Registrieren

盤(ばん)

ばんban

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Spielbrett
EN board (in shogi, go, chess, etc.)
チェッカー盤(ばん)の黒(くろ)と白(しろ)の枡(ます)は交(こう)互(ご)に並(なら)んでいる。

Die schwarzen und weißen Felder eines Schachbretts sind abwechselnd angeordnet.

Wörter:チェッカー盤(ばん)の黒(くろ)と白(しろ)升(ます)は交(こう)互(ご)に並(なら)ぶ
Verifiziert
2
Schallplatte
EN (phonograph) record; disc; disk
父(ちち)は古(ふる)い盤(ばん)を集(あつ)めている。

Mein Vater sammelt alte Schallplatten.

Wörter:父(ちち)古(ふる)い盤(ばん)集(あつ)める
Verifiziert
3
Nomen, als Suffix verwendet

Platte; Paneel
EN board; panel; plate
配(はい)電(でん)盤(ばん)のスイッチを入(い)れる。

Den Schalter der Verteilung einschalten.

Wörter:盤(ばん)スイッチを入(い)れる
Verifiziert

Beispielsätze 6

チェッカー盤(ばん)の黒(くろ)と白(しろ)の枡(ます)は交(こう)互(ご)に並(なら)んでいる。

Die schwarzen und weißen Felder eines Schachbretts sind abwechselnd angeordnet.

Wörter:チェッカー盤(ばん)の黒(くろ)と白(しろ)升(ます)は交(こう)互(ご)に並(なら)ぶ

Verifiziert

父(ちち)は古(ふる)い盤(ばん)を集(あつ)めている。

Mein Vater sammelt alte Schallplatten.

Wörter:父(ちち)古(ふる)い盤(ばん)集(あつ)める

Beispiel der Redaktion

配(はい)電(でん)盤(ばん)のスイッチを入(い)れる。

Den Schalter der Verteilung einschalten.

Wörter:盤(ばん)スイッチを入(い)れる

Beispiel der Redaktion

将(しょう)棋(ぎ)の盤(ばん)は縦(たて)九(きゅう)筋(すじ)、横(よこ)九(きゅう)筋(すじ)に区(く)切(ぎ)られています。

Das Shogi-Brett ist in neun vertikale und neun horizontale Linien unterteilt.

Wörter:将(しょう)棋(ぎ)盤(ばん)筋(すじ)

Beispiel der Redaktion

この盤(ばん)の中(ちゅう)心(しん)には、へそがあるので、真(ま)っ直(す)ぐには置(お)けない。

Da sich in der Mitte dieses Brettes ein Buckel befindet, kann man es nicht gerade darauf platzieren.

Wörter:盤(ばん)中(ちゅう)心(しん)へそまっすぐ置(お)く

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)の手(て)は盤(ばん)の端(はじ)で巧(こう)妙(みょう)なワタリを築(きず)き、相(あい)手(て)の石(いし)を攻(せ)める隙(ひま)を与(あた)えなかった。

Seine Hand formte am Rand des Brettes geschickt ein Watari, sodass dem Gegner keine Gelegenheit blieb, seine Steine anzugreifen.

Wörter:かの手(て)盤(ばん)端(はし)巧(こう)妙(みょう)渡(わた)り築(きず)く相(あい)手(て)石(こく)攻(せ)める隙(すき)与(あた)える

Beispiel der Redaktion