乗(の)り込(こ)む

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -muintransitives Verb

   einsteigen; zusteigen

   EN to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to go on board; to get aboard

   ロンドン行(い)きの列(れっ)車(しゃ)に乗(の)り込(こ)んだ。

   • Ich stieg in den Zug nach London.

   Wörter:ロンドン行(い)きの列(れっ)車(しゃ)に乗(の)り込(こ)む

   Verifiziert

   もう乗(の)り込(こ)む時(じ)間(かん)だ。

   • Es ist schon Zeit einzusteigen.

   Wörter:もう乗(の)り込(こ)む時(じ)間(かん)だ

2. 2

   eindringen; vorrücken

   EN to march into; to enter; to arrive (at, in)

   一(ひと)人(り)で原(げん)始(し)林(りん)へ乗(の)り込(こ)もうとは君(きみ)はなんて勇(いさ)ましいんだ。

   • Wie mutig du doch bist, dich ganz allein in den Urwald zu wagen.

   Wörter:一(ひと)人(り)で原(げん)始(し)林(りん)へ乗(の)り込(こ)むとは君(きみ)はなんて勇(いさ)ましいのだ

   Verifiziert

Beispielsätze 47