Registrieren

端(はし)

はしhashi

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Rand; Ende; Spitze
EN end (e.g. of street); tip; point; edge; margin
この道(みち)は、駅(えき)の**端(はし)**にあたる

Dieser Weg befindet sich am Rand des Bahnhofs.

Wörter:道(みち)駅(えき)端(はし)
Verifiziert
私(わたし)は通(とお)りを端(はじ)から端(はじ)まで歩(ある)いた。

Ich bin die Straße von einem Ende zum anderen gelaufen.

Wörter:私(わたし)は通(とお)りを端(はし)からまで歩(ある)く
Anfang; Beginn
EN beginning; start; first
3
Rest; Stück; Überrest
EN odds and ends; scrap; odd bit; least
布(ぬの)の端(はじ)で人(にん)形(ぎょう)を作(つく)った。

Ich habe eine Puppe aus Stoffresten gemacht.

Wörter:布(ぬの)端(はし)人(にん)形(ぎょう)作(つく)る
Verifiziert

Beispielsätze 32

こっちの端(はじ)を持(も)っててくれる？

Kannst du dieses Ende halten?

Wörter:こちらの端(はし)を持(も)つくれる

Verifiziert

私(わたし)は通(とお)りを端(はじ)から端(はじ)まで歩(ある)いた。

Ich bin die Straße von einem Ende zum anderen gelaufen.

Wörter:私(わたし)は通(とお)りを端(はし)からまで歩(ある)く

机(つくえ)の端(はじ)にヒジ先(さき)をぶつけちゃった。

Ich habe mir den Ellbogen an der Kante des Schreibtischs gestoßen.

Wörter:机(つくえ)の端(はし)に肘(ひじ)先(さき)をぶつけるちゃう

その部屋(へや)はホールの端(はじ)にあります。

Das Zimmer befindet sich am Ende des Flurs.

Wörter:その部屋(へや)はホールの端(はし)にある

寝(しん)室(しつ)のカーテンは端(はじ)が色(いろ)あせてきた。

Die Vorhänge im Schlafzimmer sind an den Rändern verblasst.

Wörter:寝(しん)室(しつ)のカーテンは端(はし)が色(いろ)褪(あ)せる来(く)る

バスルームはホールの端(はじ)にあります。

Das Badezimmer befindet sich am Ende des Flurs.

Wörter:バスルームはホールの端(はし)にある

鉛(えん)筆(ぴつ)が私(わたし)の机(つくえ)の端(はじ)から転(ころ)がり落(お)ちた。

Der Bleistift rollte vom Rand meines Schreibtisches herunter.

Wörter:鉛(えん)筆(ぴつ)が私(わたし)机(つくえ)の端(はし)から転(ころ)がり落(お)ちる

私(わたし)はプラットホームの端(はじ)で彼(かれ)にあった。

Ich traf ihn am Ende des Bahnsteigs.

Wörter:私(わたし)はプラットホームの端(はし)で彼(かれ)にある

妻(つま)は部屋(へや)のむこう端(はじ)から私(わたし)に合(あい)図(ず)した。

Meine Frau gab mir von der anderen Seite des Zimmers ein Zeichen.

Wörter:妻(つま)は部屋(へや)の向(む)こう端(はし)から私(わたし)に合(あい)図(ず)する

スープのスプーンはいつも右(みぎ)の端(はじ)にある。

Der Suppenlöffel liegt immer am rechten Rand.

Wörter:スープのスプーンはいつも右(みぎ)端(はし)にある