箸(はし)

私(わたし)達(たち)はじっと押(お)し黙(だま)っておはしを使(つか)って食(しょく)事(じ)をした。

• Wir schwiegen beharrlich und aßen mit Stäbchen.

その少(しょう)年(ねん)は箸(はし)で食(た)べてみた。

• Der Junge versuchte es mit Stäbchen zu essen.

ルーシーは箸(はし)が使(つか)えないんだ。

• Lucy kann nicht mit Stäbchen umgehen.

パーカーさんは箸(はし)で食(た)べてみました。

• Herr Parker hat versucht, mit Stäbchen zu essen.

彼(かれ)は不(ぶ)器(き)用(よう)な手(て)つきではしをつかっていた。

• Er hielt die Stäbchen mit ungeschickten Bewegungen.

私(わたし)たちはナイフとフォークの代(か)わりに箸(はし)を使(つか)う。

• Wir benutzen Stäbchen anstelle von Messer und Gabel.

でも、お箸(はし)、一(いち)膳(ぜん)しかないの。どうしよう・・・。

• Aber wir haben nur ein Paar Stäbchen. Was soll ich bloß machen...

箸(はし)の使(つか)い方(かた)にはもうすっかりお慣(な)れになったでしょう。

• Sie haben sich inzwischen sicher schon ganz an den Gebrauch von Stäbchen gewöhnt.

トレーシーはそのときまでお箸(はし)を使(つか)ったことが無(な)かった。

• Tracy hatte bis zu diesem Zeitpunkt noch nie Stäbchen benutzt.

使(つか)い捨(す)ての箸(はし)を使(つか)うよりもプラスチックの箸(はし)を洗(あら)って使(つか)う方(ほう)がいい。

• Es ist besser, Plastikstäbchen abzuwaschen und wiederzuverwenden, als Einwegstäbchen zu benutzen.