どうしよう

彼(かれ)らは立(た)ち去(さ)る以(い)外(がい)どうしようもなかった。

• Sie hatten keine andere Wahl, als zu gehen.

お昼(ひる)、どうしようか。

• Was machen wir heute zu Mittag?

貧(まず)しかったらどうしよう。

• Was soll ich nur tun, wenn ich arm werde?

この不(ふ)良(りょう)少(しょう)女(じょ)をどうしよう。

• Was soll ich bloß mit diesem rebellischen Mädchen machen?

明日(あした)雨(あめ)が降(ふ)ったらどうしようか。

• Was soll ich bloß machen, wenn es morgen regnet?

万(まん)一(いち)明日(あした)梅雨(つゆ)に入(はい)ったらどうしよう。

• Was soll ich bloß tun, wenn morgen ausgerechnet die Regenzeit beginnt?

もし万(まん)一(いち)彼(かれ)が遅(おく)れて来(き)たらどうしよう。

• Was soll ich bloß tun, wenn er wider Erwarten zu spät kommt?

もし万(まん)一(いち)彼(かれ)が遅(おく)れていたらどうしよう。

• Was soll ich bloß tun, falls er wider Erwarten zu spät kommen sollte?

このお金(かね)をどうしようとなさるのですか。

• Was werden Sie mit diesem Geld tun?

メアリーはどうしようかと独(ひと)り言(ごと)をいった。

• Mary murmelte vor sich hin, was sie tun sollte.