独(ひと)り言(ごと)

私(わたし)は彼(かれ)がぶつぶつ独(ひと)り言(ごと)をいうのを聞(き)いた。

• Ich hörte ihn vor sich hin murmeln.

独(ひと)り言(ごと)をいいます。

• Ich spreche mit mir selbst.

彼(かれ)は独(ひと)り言(ごと)を言(い)いました。

• Er sprach zu sich selbst.

私(わたし)はそうひとりごとを言(い)った。

• So murmelte ich vor mich hin.

その老(ろう)人(じん)は時(とき)々(どき)独(ひと)り言(ごと)を言(い)う。

• Der alte Mann spricht manchmal mit sich selbst.

ペリーは独(ひと)り言(ごと)を言(い)う癖(くせ)がついた。

• Perry hat sich angewöhnt, Selbstgespräche zu führen.

彼(かれ)は「私(わたし)がそれをする」と独(ひと)り言(ごと)を言(い)った。

• Er sagte zu sich selbst: „Ich werde das tun.“

メアリーはどうしようかと独(ひと)り言(ごと)をいった。

• Mary murmelte vor sich hin, was sie tun sollte.

祖(そ)父(ふ)はひとりでいると、ときどき独(ひと)り言(ごと)を言(い)う。

• Wenn mein Großvater alleine ist, redet er manchmal vor sich hin.

「次(つぎ)はどうしょうか」と彼(かの)女(じょ)は独(ひと)り言(ごと)を言(い)った。

• „Was soll ich als Nächstes tun?“, murmelte sie vor sich hin.