不(ぶ)器(き)用(よう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-AdjektivNomen

   ungeschickt; ungeschickt in der Handhabung

   EN clumsy; awkward; unskillful

   彼(かれ)は不(ぶ)器(き)用(よう)な性(せい)格(かく)で、人(ひと)に頼(たの)むことが苦(にが)手(て)なんだ。

   • Er hat einen tollpatschigen Charakter und hat Schwierigkeiten damit, andere um Hilfe zu bitten.

   Wörter:彼(かれ)不(ぶ)器(き)用(よう)性(せい)格(かく)人(ひと)頼(たの)む苦(にが)手(て)なのだ

   Verifiziert

   私(わたし)は料(りょう)理(り)が不(ぶ)器(き)用(よう)で、卵(たまご)を割(われ)るだけでも時(じ)間(かん)がかかってしまう。

   • Ich bin ungeschickt in der Küche und brauche selbst beim Aufschlagen von Eiern lange.

   Wörter:私(わたし)料(りょう)理(り)不(ぶ)器(き)用(よう)卵(たまご)割(わ)る時(じ)間(かん)がかかるしまう

   Verifiziert
2. 2

   unbeholfen; sozial unbeholfen

   EN incompetent; inept; bungling; (socially) awkward; gawky; gauche

   彼(かれ)は人(ひと)付(づ)き合(あ)いが不(ぶ)器(き)用(よう)だ。

   • Er ist ungeschickt im Umgang mit Menschen.

   Wörter:彼(かれ)人(ひと)付(づ)き合(あ)い不(ぶ)器(き)用(よう)

   Verifiziert

   私(わたし)は不(ぶ)器(き)用(よう)です。

   • Ich bin ungeschickt.

   Wörter:私(わたし)は不(ぶ)器(き)用(よう)です

Beispielsätze 34