人(にん)形(ぎょう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Puppe; Puppe; Marionette

   EN doll; puppet; marionette

   妹(いもうと)は可愛(かわい)らしい洋(よう)服(ふく)を着(き)せた人(にん)形(ぎょう)を大(たい)切(せつ)に抱(だ)いていた。

   • Meine kleine Schwester hielt sorgfältig eine Puppe im Arm, die in niedliche Kleider gekleidet war.

   Wörter:妹(いもうと)可愛(かわい)らしい洋(よう)服(ふく)着(き)せる人(にん)形(ぎょう)大(たい)切(せつ)に抱(いだ)く

   Verifiziert

   人(にん)形(ぎょう)浄(じょう)瑠(る)璃(り)は、日(に)本(ほん)の伝(でん)統(とう)的(てき)な人(にん)形(ぎょう)劇(げき)で、人(にん)形(ぎょう)遣(つか)いが人(にん)形(ぎょう)を巧(たく)みに操(あやつ)る。

   • Ningyo Joruri ist ein traditionelles japanisches Puppentheater, bei dem die Puppenspieler die Puppen geschickt bewegen.

   Wörter:人(にん)形(ぎょう)日(に)本(ほん)伝(でん)統(とう)的(てき)人(にん)形(ぎょう)劇(げき)人(にん)形(ぎょう)使(つか)い巧(たく)み操(あやつ)る

   Verifiziert
2. 2

   Marionette; Handpuppe; Marionette (Person)

   EN puppet (person under the control of another); straw man; yes-man

   彼(かれ)は社(しゃ)長(ちょう)の人(にん)形(ぎょう)にすぎない。

   • Er ist nichts weiter als eine Marionette des Präsidenten.

   Wörter:彼(かれ)社(しゃ)長(ちょう)人(にん)形(ぎょう)

   Verifiziert

Beispielsätze 140