お決(き)まり

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNo-Adjektiv

   Standard; Routine; Gewohnheit

   EN standard; set; routine; regular; usual; conventional; stereotyped; same old

   Siehe auch: 決(き)まり

   トムはお決(き)まりの午(ご)後(ご)の散(さん)歩(ぽ)に出(で)かけたよ。

   • Tom ist zu seinem gewohnten Nachmittagsspaziergang aufgebrochen.

   Wörter:お決(き)まり午(ご)後(ご)散(さん)歩(ぽ)出(で)かける

   「夏(なつ)休(やす)みの宿(しゅく)題(だい)って、何(なに)がでた？」「夏(なつ)休(やす)み帳(ちょう)と漢(かん)字(じ)・計(けい)算(さん)ドリル、あとは自(じ)由(ゆう)工(こう)作(さく)と絵(え)日(にっ)記(き)がでた」「お決(き)まりのものだけね。健(けん)太(た)は？」「僕(ぼく)は、絵(え)日(にっ)記(き)はさすがになかったけど、自(じ)由(ゆう)研(けん)究(きゅう)と読(どく)書(しょ)感(かん)想(そう)文(ぶん)がでてた。読(どく)書(しょ)感(かん)想(そう)文(ぶん)とかめんどくさいんだけど」「頑(がん)張(ば)って」

   • „Was haben wir für Hausaufgaben in den Sommerferien bekommen?“ „Ein Sommerferienheft, Kanji- und Rechenübungshefte, und außerdem freie Bastelarbeiten und ein Tagebuch mit Zeichnungen.“ „Nur die üblichen Sachen also. Und Kenta?“ „Ich hatte zwar zum Glück kein Tagebuch, aber ich habe eine freie Forschungsarbeit und einen Buchbericht aufbekommen. Buchberichte sind so mühsam.“ „Viel Erfolg.“

   Wörter:夏(なつ)休(やす)み宿(しゅく)題(だい)何(なに)帳(とばり)漢(かん)字(じ)計(けい)算(さん)ドリル自(じ)由(ゆう)工(こう)作(さく)絵(え)日(にっ)記(き)お決(き)まり僕(ぼく)さすがに自(じ)由(ゆう)研(けん)究(きゅう)読(どく)書(しょ)感(かん)想(そう)文(ぶん)めんどくさいだけどがんばって

2. 2

   Ausdruck

   beschlossen; festgelegt

   EN decided

   höflich (Teineigo)

   さて、お決(き)まりになりましたか？

   • Nun, haben Sie sich schon entschieden?

   Wörter:お決(き)まり

   ご注(ちゅう)文(もん)がお決(き)まりになりましたらこちらのボタンでお呼(よ)びください。

   • Bitte drücken Sie diesen Knopf, wenn Sie sich für Ihre Bestellung entschieden haben.

   Wörter:ご注(ちゅう)文(もん)お決(き)まりボタンお呼(よ)びください

Beispielsätze 7