サウナ

軟(なん)木(ぼく)の絶(ぜつ)縁(えん)された部屋(へや)およびよいヒーターはサウナのための絶(ぜっ)対(たい)必(ひつ)要(よう)である。

• Ein isolierter Raum aus Weichholz und ein guter Heizkörper sind absolut notwendig für eine Sauna.

サウナとプールがあります。

• Es gibt eine Sauna und einen Pool.

商(しょう)売(ばい)をやめるところも多(おお)くなった。しかし浴(よく)場(じょう)の所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)の中(なか)には、客(きゃく)集(あつ)めをねらって、サウナとか運(うん)動(どう)のための器(き)具(ぐ)など新(あたら)しい設(せつ)備(び)を備(そな)え、施(し)設(せつ)に改(かい)善(ぜん)を加(くわ)えた者(もの)もあった。

• Es gab immer mehr Betriebe, die ihr Geschäft aufgaben. Doch unter den Besitzern der Badehäuser gab es auch solche, die darauf abzielten, Kunden anzulocken, indem sie neue Einrichtungen wie Saunen oder Sportgeräte installierten und die Anlagen verbesserten.

サウナにいるの？

• Bist du in der Sauna?