プール

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Schwimmbecken

   EN (swimming) pool

   私(わたし)はプールで泳(およ)ぐのは好(す)きではない。

   • Ich schwimme nicht gerne im Pool.

   Wörter:私(わたし)はプールで泳(およ)ぐの好(す)きではない

   Verifiziert

   プールを縦(たて)に二(に)回(かい)泳(およ)いだ。

   • Ich bin zweimal die Länge des Pools geschwommen.

   Wörter:プールを縦(たて)に二(に)回(かい)泳(およ)ぐ

2. 2

   Billardtisch

   EN pool (cue sport)

   プールの球(たま)を突(つ)く。

   • Die Billardkugel anstoßen.

   Wörter:プール玉(たま)突(つ)く

   Verifiziert
3. 3

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Pool; Zusammenlegung von Mitteln

   EN pooling (money, resources, etc.)

   会(かい)費(ひ)をプールしておく。

   • Die Mitgliedsbeiträge werden beiseitegelegt.

   Wörter:会(かい)費(ひ)プール

   Verifiziert
4. 4

   Nomen

   Preispool

   EN pool (price ring)

   Wirtschaftswissenschaft

   市(し)場(じょう)の価(か)格(かく)操(そう)作(さ)を防(ふせ)ぐために、政(せい)府(ふ)は原(げん)油(ゆ)の価(か)格(かく)プールを設(もう)けました。

   • Um Marktmanipulationen zu verhindern, hat die Regierung einen Rohöl-Preispool eingerichtet.

   Wörter:市(し)場(じょう)価(か)格(かく)操(そう)作(さ)防(ふせ)ぐために政(せい)府(ふ)原(げん)油(ゆ)価(か)格(かく)プール設(もう)ける

   Verifiziert

   複(ふく)数(すう)の企(き)業(ぎょう)が共(きょう)同(どう)で原(げん)油(ゆ)の価(か)格(かく)プールを形(けい)成(せい)し、価(か)格(かく)変(へん)動(どう)リスクを分(ぶん)散(さん)させています。

   • Mehrere Unternehmen bilden gemeinsam einen Rohöl-Preispool, um die Preisfluktuationrisiken zu diversifizieren.

   Wörter:複(ふく)数(すう)企(き)業(ぎょう)共(きょう)同(どう)原(げん)油(ゆ)価(か)格(かく)プール形(けい)成(せい)価(か)格(かく)変(へん)動(どう)リスク分(ぶん)散(さん)させる

   Verifiziert

Beispielsätze 121