合(ごう)弁(べん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNo-Adjektiv

   Gemeinschaftsverwaltung; gemeinschaftliche Leitung

   EN joint management; pool

   日(にち)米(べい)の合(ごう)弁(べん)会(がい)社(しゃ)がこのプロジェクトを担(たん)当(とう)します。

   • Ein japanisch-amerikanisches Joint Venture wird dieses Projekt übernehmen.

   Wörter:日(にち)米(べい)合(ごう)弁(べん)プロジェクト担(たん)当(とう)

   Verifiziert

   資(し)源(げん)を効(こう)率(りつ)的(てき)に使(つか)うために、複(ふく)数(すう)の企(き)業(ぎょう)が合(ごう)弁(べん)で事(じ)業(ぎょう)を行(おこな)うことが増(ふ)えている。

   • Um Ressourcen effizient zu nutzen, steigt die Zahl der Unternehmen, die gemeinsam in Joint Ventures tätig sind.

   Wörter:資(し)源(げん)効(こう)率(りつ)的(てき)使(つか)うために複(ふく)数(すう)企(き)業(ぎょう)合(ごう)弁(べん)事(じ)業(ぎょう)行(おこな)う増(ふ)える

   Verifiziert
2. 2

   No-Adjektiv

   gamopetal

   EN gamopetalous; sympetalous

   Botanik

   この植(しょく)物(ぶつ)の花(はな)は合(ごう)弁(べん)で、口(くち)から見(み)ると筒(つつ)状(じょう)に見(み)えます。

   • Die Blüten dieser Pflanze sind verwachsen und sehen von vorne wie eine Röhre aus.

   Wörter:植(しょく)物(ぶつ)花(はな)合(ごう)弁(べん)口(くち)見(み)る筒(つつ)状(じょう)見(み)える

   Verifiziert

   合(ごう)弁(べん)花(はな)（ごうべんか）は、花(はな)びらが底(そこ)部(ぶ)で一(ひと)つに繋(つな)がっている特(とく)徴(ちょう)があります。

   • Sympetale Blüten zeichnen sich dadurch aus, dass die Blütenblätter an der Basis miteinander verbunden sind.

   Wörter:合(ごう)弁(べん)花(はな)びら底(てい)部(ぶ)一(ひと)つつながる特(とく)徴(ちょう)

   Verifiziert

Beispielsätze 5