縦(たて)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Vertikale; Höhe

   EN the vertical; height

   この本(ほん)棚(だな)は縦(たて)1mと横(よこ)1.5mあります。

   • Dieses Bücherregal ist 1 m hoch und 1,5 m breit.

   Wörter:本(ほん)棚(だな)縦(たて)横(よこ)

   このノートは縦(たて)より横(よこ)のほうが長(なが)いです。

   • Dieser Notizblock ist breiter als er hoch ist.

   Wörter:ノート縦(たて)横(よこ)長(なが)い

2. 2

   Länge; Tiefe

   EN front-to-back; length

   テーブルを縦(たて)一(いち)列(れつ)に並(なら)べなさい。

   • Stelle die Tische in einer vertikalen Reihe auf.

   Wörter:テーブルを縦(たて)一(いち)列(れつ)に並(なら)べるなさい

   Verifiziert

   プールを縦(たて)に二(に)回(かい)泳(およ)いだ。

   • Ich bin zweimal die Länge des Pools geschwommen.

   Wörter:プールを縦(たて)に二(に)回(かい)泳(およ)ぐ

3. 3

   Nord-Süd-Verlauf

   EN north-to-south

   国(こく)道(どう)が町(まち)を縦(たて)に貫(つらぬ)いている。

   • Die Nationalstraße durchzieht die Stadt von Nord nach Süd.

   Wörter:国(こく)道(どう)町(まち)縦(たて)貫(つらぬ)く

   Verifiziert
4. 4

   NomenNo-Adjektiv

   Hierarchie; vertikale Beziehung

   EN vertical (relationship); hierarchy

   日(に)本(ほん)の会(かい)社(しゃ)は縦(たて)の関(かん)係(けい)が強(つよ)い。

   • Japanische Unternehmen haben eine starke hierarchische Struktur.

   Wörter:日(に)本(ほん)会(かい)社(しゃ)縦(たて)関(かん)係(けい)強(つよ)い

   Verifiziert
5. 5

   Nomen

   Kette (Weberei)

   EN (weaving) warp

   Siehe auch: 経糸(たていと)

   縦(たて)の糸(いと)と横(よこ)の糸(いと)で布(ぬの)を織(お)る。

   • Man webt einen Stoff mit Kett- und Schussfäden.

   Wörter:縦(たて)糸(いと)横(よこ)布(ぬの)織(お)る

   Verifiziert

Beispielsätze 18