並(なら)べる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbtransitives Verb

   aufreihen; ordnen; platzieren

   EN to line up; to set up; to arrange in a line

   メイドはテーブルにナイフとフォークを並(なら)べた。

   • Die Maid legte Messer und Gabel auf den Tisch.

   Wörter:メイドはテーブルにナイフとフォークを並(なら)べる

   Verifiziert

   大(おお)きさ順(じゅん)に本(ほん)を並(なら)べた。

   • Ich habe die Bücher nach Größe sortiert.

   Wörter:大(おお)きい順(じゅん)本(ほん)を並(なら)べる

2. 2

   aufzählen; auflisten

   EN to enumerate; to itemize

   屁(へ)理(り)屈(くつ)ばかり並(なら)べて、お前(まえ)の言(い)ってること全(ぜん)然(ぜん)筋(すじ)が通(とお)ってないよ。

   • Du spuckst nur Ausreden aus, was du sagst, ergibt überhaupt keinen Sinn.

   Wörter:屁(へ)理(り)屈(くつ)ばかり並(なら)べるお前(まえ)の言(い)うこと全(ぜん)然(ぜん)筋(すじ)が通(とお)るよ

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)は不(ふ)平(へい)を並(なら)べてばかりいます。

   • Sie beschwert sich ständig nur.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は不(ふ)平(へい)を並(なら)べるばかりいる

3. 3

   gleichkommen; mithalten; sich messen können

   EN to be equal (to); to compare well (with); to be as good (as)

   彼(かれ)に肩(かた)を並(なら)べる者(もの)はいない。

   • Niemand kann mit ihm mithalten.

   Wörter:彼(かれ)並(なら)べる者(もの)

   Verifiziert

Beispielsätze 44