Registrieren

共(きょう)同(どう)

きょうどうkyoudou

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen, als Präfix verwendetNomen oder Partizip mit suruintransitives VerbNo-Adjektiv

Kooperation; Zusammenarbeit; Gemeinschaftsarbeit
EN cooperation; collaboration; association; partnership; (acting in) unison
私(わたし)たちはその店(みせ)を共(きょう)同(どう)で経(けい)営(えい)している。

Wir führen das Geschäft gemeinsam.

Wörter:私(わたし)たちはその店(みせ)を共(きょう)同(どう)で経(けい)営(えい)する
Verifiziert
私(わたし)は彼(かれ)と共(きょう)同(どう)で事(じ)業(ぎょう)をやる。

Ich werde gemeinsam mit ihm ein Geschäft führen.

Wörter:私(わたし)は彼(かれ)と共(きょう)同(どう)で事(じ)業(ぎょう)をやる
2
Gemeinschaft; gemeinschaftliche Nutzung; gemeinsamer Besitz
EN community; communal use; common possession; sharing
私(わたし)は妹(いもうと)と共(きょう)同(どう)で部屋(へや)を使(つか)っている。

Ich teile mir das Zimmer mit meiner jüngeren Schwester.

Wörter:私(わたし)は妹(いもうと)と共(きょう)同(どう)で部屋(へや)を使(つか)う
Verifiziert
私(わたし)は寝(しん)室(しつ)を姉(あね)と共(きょう)同(どう)で使(つか)っている。

Ich teile mir das Schlafzimmer mit meiner älteren Schwester.

Wörter:私(わたし)は寝(しん)室(しつ)を姉(あね)と共(きょう)同(どう)で使(つか)う

Beispielsätze 25

私(わたし)は妹(いもうと)と共(きょう)同(どう)で部屋(へや)を使(つか)っている。

Ich teile mir das Zimmer mit meiner jüngeren Schwester.

Wörter:私(わたし)は妹(いもうと)と共(きょう)同(どう)で部屋(へや)を使(つか)う

Verifiziert

私(わたし)たちはその店(みせ)を共(きょう)同(どう)で経(けい)営(えい)している。

Wir führen das Geschäft gemeinsam.

Wörter:私(わたし)たちはその店(みせ)を共(きょう)同(どう)で経(けい)営(えい)する

Verifiziert

私(わたし)は彼(かれ)と共(きょう)同(どう)で事(じ)業(ぎょう)をやる。

Ich werde gemeinsam mit ihm ein Geschäft führen.

Wörter:私(わたし)は彼(かれ)と共(きょう)同(どう)で事(じ)業(ぎょう)をやる

私(わたし)は寝(しん)室(しつ)を姉(あね)と共(きょう)同(どう)で使(つか)っている。

Ich teile mir das Schlafzimmer mit meiner älteren Schwester.

Wörter:私(わたし)は寝(しん)室(しつ)を姉(あね)と共(きょう)同(どう)で使(つか)う

私(わたし)は彼(かれ)と共(きょう)同(どう)して仕(し)事(ごと)をやるつもりだ。

Ich beabsichtige, mit ihm zusammenzuarbeiten.

Wörter:私(わたし)は彼(かれ)と共(きょう)同(どう)する仕(し)事(ごと)をやるつもりだ

私(わたし)はこの部屋(へや)を姉(あね)と共(きょう)同(どう)で使(つか)っている。

Ich teile mir dieses Zimmer mit meiner älteren Schwester.

Wörter:私(わたし)はこの部屋(へや)を姉(あね)と共(きょう)同(どう)で使(つか)う

私(わたし)たちは共(きょう)同(どう)でその会(かい)社(しゃ)をやっていた。

Wir haben dieses Unternehmen gemeinsam geführt.

Wörter:私(わたし)たちは共(きょう)同(どう)でその会(かい)社(しゃ)をやる

私(わたし)は彼(かれ)らと共(きょう)同(どう)してそれを研(けん)究(きゅう)している。

Ich erforsche es gemeinsam mit ihnen.

Wörter:私(わたし)は彼(かれ)らと共(きょう)同(どう)するそれを研(けん)究(きゅう)

彼(かの)女(じょ)はアパートを、友(とも)達(だち)と共(きょう)同(どう)で使(つか)っていた。

Sie teilte sich die Wohnung mit einer Freundin.

Wörter:彼(かの)女(じょ)はアパートを友(とも)達(だち)と共(きょう)同(どう)で使(つか)う

その水(すい)泳(えい)プールは近(きん)所(じょ)の子(こ)供(ども)達(たち)みんなが共(きょう)同(どう)で使(つか)っている。

Dieser Schwimmpool wird von allen Kindern aus der Nachbarschaft gemeinsam genutzt.

Wörter:その水(すい)泳(えい)プールは近(きん)所(じょ)の子(こ)供(ども)たちみなが共(きょう)同(どう)で使(つか)う