付(つ)き合(あ)い

彼(かれ)とは仕(し)事(ごと)の上(うえ)だけのつきあいだ。

• Mit ihm habe ich nur eine rein geschäftliche Beziehung.

彼(かれ)はつきあいが悪(わる)い。

• Er ist nicht sehr gesellig.

彼(かれ)はつきあいが広(ひろ)い。

• Er hat viele Kontakte.

彼(かれ)は近(きん)所(じょ)付(つ)き合(あ)いがよい。

• Er hat einen guten Kontakt zu seinen Nachbarn.

長(なが)い付(つ)き合(あ)いにかけは禁(きん)物(もつ)。

• Bei langjährigen Beziehungen ist Vorsicht geboten.

彼(かれ)とはつきあいがありますか。

• Haben Sie eine Verbindung zu ihm?

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)とは長(なが)い付(つ)き合(あ)いだ。

• Ich kenne sie schon sehr lange.

彼(かれ)は知(ち)事(じ)と長(なが)年(ねん)の付(つ)き合(あ)いです。

• Er ist seit vielen Jahren mit dem Gouverneur befreundet.

田(た)中(なか)さんとはもうつきあいがない。

• Ich habe mit Herrn Tanaka keinen Kontakt mehr.

つきあいでそのパーティーに出(で)た。

• Ich bin zur Party gegangen, um jemanden zu begleiten.