備(そな)える

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbtransitives Verb

   ausstatten; ausrüsten

   EN to furnish with; to equip with; to provide; to install

   このビルは非(ひ)常(じょう)階(かい)段(だん)を備(そな)えている。

   • Dieses Gebäude ist mit Notausgängen ausgestattet.

   Wörter:このビルは非(ひ)常(じょう)階(かい)段(だん)を備(そな)える

   Verifiziert

   この店(みせ)は家(か)庭(てい)用(よう)品(ひん)を備(そな)えている。

   • Dieses Geschäft führt Haushaltswaren.

   Wörter:この店(みせ)は家(か)庭(てい)用(よう)品(ひん)を備(そな)える

2. 2

   vorbereiten; vorsorgen

   EN to prepare for; to make preparations for; to make provision for

   不(ふ)時(じ)にそなえなくてはいけない。

   • Man muss für Notfälle vorsorgen.

   Wörter:不(ふ)時(じ)に備(そな)えるなくてはいけない

   Verifiziert

   我(われ)々(われ)は攻(こう)撃(げき)に備(そな)えた。

   • Wir bereiteten uns auf den Angriff vor.

   Wörter:我(われ)々(われ)は攻(こう)撃(げき)に備(そな)える

3. 3

   besitzen; aufweisen

   EN to possess (all that is needed); to be endowed with; to be equipped with

   食(しょく)虫(ちゅう)植(しょく)物(ぶつ)は、昆(こん)虫(ちゅう)を捕(と)らえるための様(さま)々(ざま)な種(しゅ)類(るい)の罠(わな)を備(そな)えている。

   • Karnivoren sind mit verschiedenen Arten von Fallen ausgestattet, um Insekten zu fangen.

   Wörter:食(しょく)虫(ちゅう)植(しょく)物(ぶつ)は昆(こん)虫(ちゅう)を捉(とら)えるための様(さま)々(ざま)種(しゅ)類(るい)罠(わな)備(そな)える

   Verifiziert

   例(たと)えば、小(こ)鳥(とり)は特(とく)別(べつ)な防(ぼう)御(ぎょ)装(そう)置(ち)を備(そな)えている。

   • Zum Beispiel sind kleine Vögel mit einer besonderen Verteidigungsvorrichtung ausgestattet.

   Wörter:例(たと)えば小(こ)鳥(とり)は特(とく)別(べつ)防(ぼう)御(ぎょ)装(そう)置(ち)を備(そな)える

4. 4

   besitzen (von Geburt an); mitbringen

   EN to be born with; to have since birth

   彼(かれ)は生(う)まれながらに才(さい)能(のう)を備(そな)えている。

   • Er besitzt ein angeborenes Talent.

   Wörter:彼(かれ)生(う)まれながら才(さい)能(のう)備(そな)える

   Verifiziert

Beispielsätze 132