最(さい)悪(あく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-AdjektivNo-AdjektivNomen

   Schlechtestes; schlimmster Zustand

   EN worst

   Antonym: 最(さい)良(りょう)

   最(さい)悪(あく)を覚(かく)悟(ご)している。

   • Ich bin auf das Schlimmste vorbereitet.

   Wörter:最(さい)悪(あく)を覚(かく)悟(ご)する

   １０年(ねん)振(ぶ)りの最(さい)悪(あく)の嵐(あらし)だ。

   • Es ist der schlimmste Sturm seit zehn Jahren.

   Wörter:年(ねん)ぶりの最(さい)悪(あく)嵐(あらし)だ

2. 2

   Na-AdjektivInterjektion

   furchtbar; schrecklich

   EN horrible; horrid; awful; terrible

   umgangssprachlich

   このコンサートは本(ほん)当(とう)に最(さい)悪(あく)でしたね、期(き)待(たい)外(はず)れでした。

   • Dieses Konzert war wirklich schrecklich, es war eine Enttäuschung.

   Wörter:コンサート本(ほん)当(とう)に最(さい)悪(あく)期(き)待(たい)はずれ

   Verifiziert

   今日(きょう)は最(さい)悪(あく)な一(いち)日(にち)だった。朝(あさ)から何(なに)もかも上手(うま)くいかない。

   • Heute war ein schrecklicher Tag. Seit dem Morgen lief einfach alles schief.

   Wörter:こんにちは最(さい)悪(あく)一(いち)日(にち)だった朝(あさ)何(なに)もかもうまくいく

   Verifiziert
3. 3

   Adverb

   im schlimmsten Fall

   EN in the worst case; if worst comes to worst

   umgangssprachlich

   最(さい)悪(あく)、歩(ある)いて帰(かえ)ればいい。

   • Im schlimmsten Fall kann ich einfach zu Fuß nach Hause gehen.

   Wörter:最(さい)悪(あく)歩(ある)く帰(かえ)る

   Verifiziert

   最(さい)悪(あく)に備(そな)える必(ひつ)要(よう)がある。

   • Man muss sich auf das Schlimmste vorbereiten.

   Wörter:最(さい)悪(あく)備(そな)える必(ひつ)要(よう)がある

Beispielsätze 60