Registrieren

だもんで

だもんでdamonde

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

deshalb; darum; deswegen
EN thereupon; therefore; because of that

Beispielsätze 3

図(と)書(しょ)館(かん)で大(おお)声(ごえ)で話(はな)すのは、マナー違(い)反(はん)だものではないか。

Ist es nicht ein Verstoß gegen die Etikette, in der Bibliothek laut zu sprechen?

Wörter:図(と)書(しょ)館(かん)大(おお)声(ごえ)話(はな)すマナー違(い)反(はん)だもんではないか

Beispiel der Redaktion

約(やく)束(そく)の時(じ)間(かん)に遅(おく)れるのは、相(あい)手(て)に失(しつ)礼(れい)だものではないか。

Ist es nicht unhöflich gegenüber dem anderen, zu spät zur vereinbarten Zeit zu kommen?

Wörter:約(やく)束(そく)時(じ)間(かん)に遅(おく)れる相(あい)手(て)失(しつ)礼(れい)だもんではないか

Beispiel der Redaktion

毎(まい)日(にち)同(おな)じメニューばかりだと、飽(あ)きてしまうのも当(とう)然(ぜん)だものではないか。

Wenn man jeden Tag das gleiche Menü hat, ist es doch nur natürlich, dass man irgendwann das Interesse verliert, oder?

Wörter:毎(まい)日(にち)同(おな)じメニューばかり飽(あ)きるしまう当(とう)然(ぜん)だもんではないか

Beispiel der Redaktion