太(ふと)い

彼(かれ)は太(ふと)い首(くび)をしている。

• Er hat einen dicken Hals.

石(せき)油(ゆ)が太(ふと)いパイプの中(なか)を流(なが)れた。

• Das Erdöl floss durch ein dickes Rohr.

その茎(くき)は君(きみ)の小(こ)指(ゆび)よりやや太(ふと)い。

• Der Stängel ist etwas dicker als dein kleiner Finger.

地(ち)図(ず)上(じょう)の太(ふと)い線(せん)は道(どう)路(ろ)に相(そう)当(とう)する。

• Die dicken Linien auf der Karte entsprechen den Straßen.

その地(ち)図(ず)の上(うえ)の太(ふと)い線(せん)は道(どう)路(ろ)を示(しめ)す。

• Die dicke Linie auf dieser Karte zeigt eine Straße an.

私(わたし)の妹(いもうと)は足(あし)が太(ふと)いのをひどく気(き)にしている。

• Meine jüngere Schwester macht sich schreckliche Sorgen darüber, dass ihre Beine dick sind.

俺(おれ)、指(ゆび)が太(ふと)いから、小(ちい)さなキーボードじゃだめなんだよ。

• Ich habe dicke Finger, deshalb reicht mir eine kleine Tastatur nicht aus.

このように効(こう)率(りつ)が悪(わる)いのは、熊(くま)の体(からだ)が大(おお)きく、足(あし)が太(ふと)いからである。このため、歩(ある)くと体(からだ)が横(よこ)に揺(ゆ)れるのだ。

• Dass dies so ineffizient ist, liegt daran, dass der Körper des Bären groß und die Beine dick sind. Aus diesem Grund schwankt der Körper beim Gehen zur Seite.

彼(かれ)は太(ふと)い声(こえ)で歌(うた)う。

• Er singt mit einer tiefen Stimme.

お金(かね)を盗(ぬす)むとは太(ふと)いやつだ。

• Geld zu stehlen, ist eine dreiste Tat.