本(ほん)日(じつ)

あいにくですが本(ほん)日(じつ)は予(よ)約(やく)でいっぱいです。

• Leider sind wir heute bereits vollständig ausgebucht.

本(ほん)日(じつ)定(てい)休(きゅう)日(び)。

• Heute ist unser Ruhetag.

本(ほん)日(じつ)ご覧(らん)ください。

• Bitte sehen Sie sich dies heute an.

本(ほん)日(じつ)の株(かぶ)価(か)は下(さ)がり気(ぎ)味(み)です。

• Die Aktienkurse sind heute eher rückläufig.

本(ほん)日(じつ)のランチの内(ない)容(よう)はなんですか。

• Was steht heute auf dem Speiseplan zum Mittagessen?

恐(おそ)れ入(い)りますが、本(ほん)日(じつ)は満(まん)席(せき)です。

• Es tut mir leid, aber heute sind wir ausgebucht.

本(ほん)日(じつ)の特(とく)別(べつ)料(りょう)理(り)について説(せつ)明(めい)します。

• Ich werde die heutigen Spezialitäten erklären.

首(しゅ)相(しょう)は本(ほん)日(じつ)声(せい)明(めい)を発(はっ)表(ぴょう)する予(よ)定(てい)です。

• Der Premierminister wird heute eine Erklärung abgeben.

ご主(しゅ)人(じん)は本(ほん)日(じつ)お見(み)えになるでしょう。

• Ihr Ehemann wird heute wohl erscheinen.

労(ろう)働(どう)組(くみ)合(あい)は２４時(じ)間(かん)ストを本(ほん)日(じつ)中(ちゅう)止(し)した。

• Die Gewerkschaft hat den 24-Stunden-Streik heute abgebrochen.