定(てい)休(きゅう)日(び)

本(ほん)日(じつ)定(てい)休(きゅう)日(び)。

• Heute ist unser Ruhetag.

ブルースカイスポーツ店(みせ)は、何(なん)曜(よう)日(び)が定(てい)休(きゅう)日(び)だったかしら。

• Ich frage mich, welcher Wochentag der Ruhetag des Blue Sky Sports Ladens war.

このお店(みせ)は、月(げつ)曜(よう)日(び)は定(てい)休(きゅう)日(び)でございます。

• Dieses Geschäft hat montags Ruhetag.

火(か)曜(よう)日(び)は定(てい)休(きゅう)日(び)だから、来(らい)店(てん)する場(ば)合(あい)じゃない。

• Da Dienstag unser Ruhetag ist, ist es nicht der richtige Zeitpunkt, um vorbeizukommen.

定(てい)休(きゅう)日(び)で人(ひと)が全(まった)くいなくて、まるで門(もん)前(ぜん)雀(じゃく)羅(ら)のようだった。

• Da es ein Ruhetag war, waren überhaupt keine Leute da, und es war wie in einer Geisterstadt.

私(わたし)は今日(きょう)、市(し)役(やく)所(しょ)で住(じゅう)民(みん)票(ひょう)を取(しゅ)得(とく)したいと思(おも)ったけど、残(ざん)念(ねん)ながら今日(きょう)は定(てい)休(きゅう)日(び)だった。

• Ich wollte mir heute im Rathaus eine Meldebescheinigung holen, aber leider war heute der Ruhetag.

駅(えき)前(まえ)のレストランは、もしかすると今日(きょう)は定(てい)休(きゅう)日(び)かもしれないから、電(でん)話(わ)で確(かく)認(にん)してみよう。

• Vielleicht hat das Restaurant vor dem Bahnhof heute geschlossen, also lass uns mal kurz telefonisch nachfragen.

本(ほん)日(じつ)は定(てい)休(きゅう)日(び)です。

• Heute ist unser Ruhetag.

月(げつ)曜(よう)日(び)は定(てい)休(きゅう)日(び)です。

• Montags ist Ruhetag.

定(てい)休(きゅう)日(び)は、毎(まい)月(げつ)曜(よう)日(び)・第(だい)３日(にち)曜(よう)日(び)です。

• Die Ruhetage sind jeden Montag und der dritte Sonntag im Monat.