門(もん)前(ぜん)雀(じゃく)羅(ら)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   einsames Haus; Ort ohne Besucher; spärlicher Kundenverkehr

   EN (a house) looking deserted with few visitors; sparrow net in front of the gate

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   この店(みせ)、昔(むかし)は賑(にぎ)わっていたのに、今(いま)はまるで門(もん)前(ぜん)雀(じゃく)羅(ら)だ。

   • Dieser Laden war früher belebt, aber jetzt ist er wie ein verlassener Ort, an dem sich niemand mehr aufhält.

   Wörter:店(みせ)昔(むかし)賑(にぎ)わう今(いま)門(もん)前(ぜん)雀(じゃく)羅(ら)

   Verifiziert

   定(てい)休(きゅう)日(び)で人(ひと)が全(まった)くいなくて、まるで門(もん)前(ぜん)雀(じゃく)羅(ら)のようだった。

   • Da es ein Ruhetag war, waren überhaupt keine Leute da, und es war wie in einer Geisterstadt.

   Wörter:定(てい)休(きゅう)日(び)人(ひと)全(まった)くまるで門(もん)前(ぜん)雀(じゃく)羅(ら)

   Verifiziert

Beispielsätze 2