賑(にぎ)わう

この町(まち)は以(い)前(ぜん)ほどにぎわっていない。

• Diese Stadt ist nicht mehr so belebt wie früher.

通(とお)りは買(か)い物(もの)客(きゃく)でにぎわっている。

• Die Straße ist belebt mit Shoppern.

その大(だい)学(がく)は大(だい)学(がく)祭(まつ)でにぎわっていた。

• Die Universität war durch das Universitätsfestival belebt.

この町(まち)は商(しょう)売(ばい)で賑(にぎ)わっている。

• Diese Stadt ist voller geschäftigen Handelslebens.

新(あたら)しいカフェはオープンしてから毎(まい)日(にち)賑(にぎ)わっています。

• Das neue Café ist seit seiner Eröffnung jeden Tag belebt.

夏(なつ)休(やす)み中(ちゅう)、海(かい)岸(がん)は観(かん)光(こう)客(きゃく)でにぎわいを見(み)せていました。

• Während der Sommerferien war die Küste voller Touristen.

駅(えき)の真(ま)ん中(なか)にある商(しょう)店(てん)街(がい)は賑(にぎ)わっている。

• Die Einkaufsstraße in der Mitte des Bahnhofs ist belebt.

温(おん)泉(せん)地(ち)の浴(よく)場(じょう)は、夜(よる)遅(おそ)くまで賑(にぎ)わっていた。

• Die Badehäuser des Onsen-Orts waren bis spät in die Nacht belebt.

京(きょう)都(と)の伏(ふし)見(み)稲(いな)荷(り)大(たい)社(しゃ)は、参(さん)拝(ぱい)客(きゃく)で賑(にぎ)わいます。

• Der Fushimi Inari-Taisha in Kyoto ist belebt von Besuchern.

四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)の江(え)戸(ど)は、多(おお)くの人(ひと)々(びと)で賑(にぎ)わっていた。

• Das gesamte Gebiet von Edo war voller Menschen und voller Leben.