オープン

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verbtransitives Verb

   Eröffnung; Neueröffnung

   EN opening (a new store, golf course, runway, etc.)

   新(あたら)しいショッピングモールが街(まち)のはずれにオープンした。

   • Ein neues Einkaufszentrum hat am Stadtrand eröffnet.

   Wörter:新(あたら)しいショッピングモールが町(まち)の外(はず)れにオープンする

   Verifiziert

   ８月(はちがつ)の蒸(む)し暑(あつ)い夜(よる)に新(あたら)しい劇(げき)場(じょう)がオープンしました。

   • An einem schwülen Augustabend wurde ein neues Theater eröffnet.

   Wörter:８月(はちがつ)の蒸(む)し暑(あつ)い夜(よる)に新(あたら)しい劇(げき)場(じょう)がオープンする

2. 2

   Na-Adjektiv

   offen; direkt; kontaktfreudig

   EN open; frank; approachable; open-hearted

   彼(かれ)はオープンな性(せい)格(かく)だ。

   • Er hat eine offene Persönlichkeit.

   Wörter:彼(かれ)オープン性(せい)格(かく)

   Verifiziert

   彼(かれ)ってオープンファーリーなんだ。

   • Er ist ein Open Furry.

   Wörter:彼(かれ)なのだ

3. 3

   Nomen oder Verb in attributiver Stellung

   offen; unverschlossen

   EN open (car, collar, tournament, etc.)

   オープンカーでドライブする。

   • Mit einem Cabriolet fahren.

   Wörter:オープンドライブ

   Verifiziert

Beispielsätze 53