四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   großes Gebiet; weite Umgebung

   EN large area; four ri square (approx. 16 sq km)

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   Siehe auch: 里(り)

   その湖(みずうみ)は四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)の広(ひろ)さがあり、周(しゅう)囲(い)の景色(けしき)が一(いち)望(ぼう)できる。

   • Der See erstreckt sich über eine Fläche von vier Li in alle Richtungen, und man kann die umliegende Landschaft mit einem Blick überblicken.

   Wörter:湖(みずうみ)四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)広(ひろ)さ周(しゅう)囲(い)景色(けしき)一(いち)望(ぼう)できる

   Verifiziert

   四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)に広(ひろ)がる果(か)樹(じゅ)園(えん)は、秋(あき)には美(うつく)しい紅(こう)葉(よう)に包(つつ)まれる。

   • Die sich in alle Himmelsrichtungen erstreckenden Obstgärten sind im Herbst in wunderschöne Herbstfärbung gehüllt.

   Wörter:四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)広(ひろ)がる果(か)樹(じゅ)園(えん)時(とき)美(うつく)しい紅(こう)葉(よう)包(つつ)む

   Verifiziert
2. 2

   Edo

   EN Edo

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   Hinweis: vgl. ursprüngliche Größe der Jōkamachi

   Siehe auch: 城(じょう)下(か)町(まち)

   江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)には、四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)の町(まち)並(な)みが栄(さか)えていた。

   • In der Edo-Zeit florierten die Stadtlandschaften in einem Umkreis von etwa zwölf Kilometern.

   Wörter:江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)町(まち)並(な)み栄(さか)える

   Verifiziert

   四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)の江(え)戸(ど)は、多(おお)くの人(ひと)々(びと)で賑(にぎ)わっていた。

   • Das gesamte Gebiet von Edo war voller Menschen und voller Leben.

   Wörter:四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)江(え)戸(ど)多(おお)く人(ひと)々(びと)賑(にぎ)わう

   Verifiziert

Beispielsätze 4