一(いち)望(ぼう)

いちぼうichibou

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Panoramablick; Weitblick; ein einziger Blick
EN one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view

私(わたし)たちはとても高(たか)く上(のぼ)ったので、町(まち)を一(いち)望(ぼう)することが出(で)来(き)た。

Da wir sehr hoch gestiegen sind, konnten wir einen Panoramablick über die Stadt genießen.

Verifiziert

その湖(みずうみ)は四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)の広(ひろ)さがあり、周(しゅう)囲(い)の景色(けしき)が一(いち)望(ぼう)できる。

Der See erstreckt sich über eine Fläche von vier Li in alle Richtungen, und man kann die umliegende Landschaft mit einem Blick überblicken.

Beispiel der Redaktion

現(げん)場(ば)全(ぜん)体(たい)を一(いち)望(ぼう)できる場(ば)所(しょ)には、監(かん)視(し)カメラが設(せっ)置(ち)されています。

An einem Ort, von dem aus man das gesamte Gelände überblicken kann, sind Überwachungskameras installiert.

Beispiel der Redaktion

坂(さか)道(みち)をのぼると町(まち)全(ぜん)体(たい)が一(いち)望(ぼう)できる。

Wenn man den Hügel hinaufgeht, hat man einen Panoramablick über die ganze Stadt.

Automatisch abgeglichen

この部屋(へや)の窓(まど)からは、美(うつく)しい景色(けしき)が一(いち)望(ぼう)でき、心(こころ)が癒(いや)される。

Vom Fenster dieses Zimmers aus hat man einen weiten Blick auf die wunderschöne Landschaft, was die Seele beruhigt.

Automatisch abgeglichen