Registrieren

江(え)戸(ど)

えどedo

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Edo; ehemaliges Tokio
EN Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo

historischer Begriff

Beispielsätze 16

外(がい)国(こく)人(じん)の一(いち)団(だん)が江(え)戸(ど)、つまり東(とう)京(きょう)に到(とう)着(ちゃく)した。

Eine Gruppe von Ausländern kam in Edo, also Tokio, an.

Wörter:外(がい)国(こく)人(じん)の一(いち)団(だん)が江(え)戸(ど)つまり東(とう)京(きょう)に到(とう)着(ちゃく)する

Verifiziert

昔(むかし)、人(ひと)々(びと)は江(え)戸(ど)から京(きょう)都(と)まで歩(ある)いた。

Früher gingen die Menschen von Edo nach Kyoto zu Fuß.

Wörter:昔(むかし)人(ひと)々(びと)は江(え)戸(ど)から京(きょう)都(と)まで歩(ある)く

江(え)戸(ど)の捕物帳(とりものちょう)を読(よ)む。

Ich lese ein Edo-Krimi-Buch.

Wörter:江(え)戸(ど)捕物帳(とりものちょう)読(よ)む

Beispiel der Redaktion

江(え)戸(ど)の町(まち)には木(き)戸(ど)があった。

In der Stadt Edo gab es Stadttore.

Wörter:江(え)戸(ど)町(まち)木(き)戸(ど)

Beispiel der Redaktion

江(え)戸(ど)の同(どう)心(しん)が町(まち)を見(み)回(まわ)った。

Der Edo-Dōshin patrouillierte durch die Stadt.

Wörter:江(え)戸(ど)同(どう)心(しん)町(まち)見(み)回(まわ)る

Beispiel der Redaktion

江(え)戸(ど)の芝(しば)居(い)小(ご)屋(や)で茶(ちゃ)番(ばん)を見(み)た。

Ich habe in einem Theater in Edo eine Farce gesehen.

Wörter:江(え)戸(ど)芝(しば)居(い)小(ご)屋(や)茶(ちゃ)番(ばん)見(み)る

Beispiel der Redaktion

江(え)戸(ど)の町(まち)奉(ぶ)行(ぎょう)が事(じ)件(けん)を裁(さば)きました。

Der Stadtmagistrat von Edo hat den Fall entschieden.

Wörter:江(え)戸(ど)奉(ぶ)行(ぎょう)事(じ)件(けん)裁(さば)く

Beispiel der Redaktion

江(え)戸(ど)の町(ちょう)人(にん)の暮(く)らしを学(まな)びました。

Ich habe etwas über das Leben der Stadtbewohner von Edo gelernt.

Wörter:江(え)戸(ど)町(ちょう)人(にん)暮(く)らし学(まな)ぶ

Beispiel der Redaktion

江(え)戸(ど)の町(まち)では読(よみ)売(うり)が事(じ)件(けん)を伝(つた)えた。

In der Stadt Edo berichtete die Yomiuri über die Vorfälle.

Wörter:江(え)戸(ど)町(まち)読(よみ)売(うり)事(じ)件(けん)伝(つた)える

Beispiel der Redaktion

江(え)戸(ど)の商(しょう)人(にん)は店(みせ)の目(め)印(じるし)を大(たい)切(せつ)にした。

Die Kaufleute von Edo legten großen Wert auf die Markenzeichen ihrer Geschäfte.

Wörter:江(え)戸(ど)商(しょう)人(にん)店(みせ)目(め)印(じるし)大(たい)切(せつ)にする

Beispiel der Redaktion