茶(ちゃ)番(ばん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNo-Adjektiv

   Farce; Schmierentheater

   EN farce; charade

   だが、レーガン政(せい)権(けん)と最(さい)高(こう)裁(さい)判(ばん)所(しょ)に潰(つぶ)される前(まえ)でさえ、ＯＳＨＡは茶(ちゃ)番(ばん)であった。

   • Doch selbst bevor sie von der Reagan-Regierung und dem Obersten Gerichtshof zerschlagen wurde, war die OSHA ein Farce.

   Wörter:だが政(せい)権(けん)と最(さい)高(こう)裁(さい)判(ばん)所(しょ)に潰(つぶ)す前(まえ)でさえは茶(ちゃ)番(ばん)である

   Verifiziert

   あれは茶(ちゃ)番(ばん)だ。

   • Das war ein reines Theater.

   Wörter:あれは茶(ちゃ)番(ばん)だ

2. 2

   Nomen

   Teeservierer

   EN person who serves tea

   会(かい)社(しゃ)の茶(ちゃ)番(ばん)がお茶(ちゃ)を運(はこ)んでくる。

   • Die Farce der Firma bringt den Tee.

   Wörter:会(かい)社(しゃ)茶(ちゃ)番(ばん)お茶(ちゃ)運(はこ)ぶ

   Verifiziert
3. 3

   kurze komische Kabuki-Einlage

   EN short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)

   江(え)戸(ど)の芝(しば)居(い)小(ご)屋(や)で茶(ちゃ)番(ばん)を見(み)た。

   • Ich habe in einem Theater in Edo eine Farce gesehen.

   Wörter:江(え)戸(ど)芝(しば)居(い)小(ご)屋(や)茶(ちゃ)番(ばん)見(み)る

   Verifiziert

Beispielsätze 4