住(じゅう)民(みん)票(ひょう)

役(やく)所(しょ)で住(じゅう)民(みん)票(ひょう)を取(しゅ)得(とく)できます。

• Sie können eine Meldebescheinigung beim Bürgeramt erhalten.

市(し)役(やく)所(しょ)で住(じゅう)民(みん)票(ひょう)をもらいました。

• Ich habe im Rathaus eine Meldebescheinigung erhalten.

市(し)役(やく)所(しょ)の出(しゅっ)張(ちょう)所(じょ)で住(じゅう)民(みん)票(ひょう)を取(と)りました。

• Ich habe meinen Wohnsitznachweis bei einer Zweigstelle des Rathauses abgeholt.

新(あたら)しい住(じゅう)民(みん)票(ひょう)の作(さく)成(せい)が必(ひつ)要(よう)になりました。

• Es ist notwendig geworden, einen neuen Wohnsitznachweis zu erstellen.

住(じゅう)民(みん)票(ひょう)には世(せ)帯(たい)主(ぬし)の名(な)前(まえ)が書(か)いてあります。

• Auf der Meldebescheinigung steht der Name des Haushaltsvorstands.

先(せん)生(せい)は役(やく)所(しょ)に行(い)って住(じゅう)民(みん)票(ひょう)を取(と)りに行(い)きました。

• Der Lehrer ist zum Amt gegangen, um seine Meldebescheinigung abzuholen.

市(し)役(やく)所(しょ)の窓(まど)口(ぐち)で、住(じゅう)民(みん)票(ひょう)の写(うつ)しをもらいました。

• Ich habe am Schalter des Rathauses eine Abschrift des Melderegisters erhalten.

住(じゅう)民(みん)票(ひょう)の発(はっ)行(こう)に必(ひつ)要(よう)な書(しょ)類(るい)が追(つい)加(か)になりました。

• Die für die Ausstellung der Meldebescheinigung erforderlichen Dokumente wurden erweitert.

役(やく)所(しょ)の案(あん)内(ない)によれば、住(じゅう)民(みん)票(ひょう)は即(そく)日(じつ)発(はっ)行(こう)されます。

• Laut der Auskunft des Rathauses wird der Wohnsitznachweis am selben Tag ausgestellt.

市(し)役(やく)所(しょ)の窓(まど)口(ぐち)で、住(じゅう)民(みん)票(ひょう)の写(うつ)しを発(はっ)行(こう)してもらえます。

• Am Schalter des Rathauses können Sie eine Abschrift des Melderegisters erhalten.