ループ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Schleife; Ring; Band

   EN loop; band; ring

   僕(ぼく)はループ・パズルを持(も)っている。

   • Ich habe ein Loop-Puzzle.

   Wörter:僕(ぼく)ループパズル持(も)つ

2. 2

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Programmschleife

   EN loop (in a program)

   Informatik

   プログラムがループから抜(ぬ)けない。

   • Das Programm verlässt die Schleife nicht.

   Wörter:プログラムループ抜(ぬ)ける

   Verifiziert

   ループをネストする。

   • Verschachtle die Schleifen.

   Wörter:ループネスト

3. 3

   Wiederholung; Endlosschleife

   EN looping (of a video, slideshow, etc.); repeating (e.g. of a conversation)

   動(どう)画(が)をループで流(なが)す。

   • Das Video in einer Endlosschleife abspielen.

   Wörter:動(どう)画(が)ループ流(なが)す

   Verifiziert
4. 4

   Nomen

   Zeitschleife

   EN time loop (in fiction); temporal loop

   主(しゅ)人(じん)公(こう)が同(おな)じ日(ひ)をループする。

   • Der Protagonist erlebt denselben Tag in einer Schleife.

   Wörter:主(しゅ)人(じん)公(こう)同(おな)じ日(ひ)ループ

   Verifiziert
5. 5

   Looping; Achterbahnflug

   EN loop (aerobatic maneuver)

   飛(ひ)行(こう)機(き)が空(そら)でループを描(えが)いた。

   • Das Flugzeug beschrieb eine Schleife am Himmel.

   Wörter:飛(ひ)行(こう)機(き)空(そら)でループ描(えが)く

   Verifiziert
6. 6

   Spirale; Schleife

   EN spiral; spiral loop

   AbkürzungEisenbahn

   Siehe auch: ループ線(せん)

   列(れっ)車(しゃ)がループを上(のぼ)っていく。

   • Der Zug fährt eine Schleife hinauf.

   Wörter:列(れっ)車(しゃ)ループ上(のぼ)る

   Verifiziert
7. 7

   Loopschleife; Loop-Antenne

   EN loop antenna

   Abkürzung

   Siehe auch: ループアンテナ

   ラジオにループをつなぐ。

   • Schließe die Schleife an das Radio an.

   Wörter:ラジオループつなぐ

   Verifiziert
8. 8

   Loop-Sprung

   EN loop jump

   AbkürzungEiskunstlauf

   Siehe auch: ループジャンプ

   スケーターがループを跳(と)んだ。

   • Der Skater sprang einen Loop.

   Wörter:スケーターループ飛(と)ぶ

   Verifiziert

Beispielsätze 11