刈(か)り込(こ)む

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -mutransitives Verb

   beschneiden; stutzen

   EN to prune; to trim; to cut back; to clip

   庭(にわ)の木(き)を刈(か)り込(こ)みました。

   • Ich habe die Bäume im Garten zurückgeschnitten.

   Wörter:庭(にわ)木(き)刈(か)り込(こ)む

2. 2

   ernten; einbringen

   EN to reap (a crop) and put into storage; to harvest

   秋(あき)に稲(いね)を刈(か)り込(こ)む。

   • Im Herbst wird das Reis ernten.

   Wörter:時(とき)稲(いね)刈(か)り込(こ)む

   Verifiziert
3. 3

   kürzen; straffen

   EN to prune (a manuscript); to cut down

   原(げん)稿(こう)を半(はん)分(ぶん)に刈(か)り込(こ)む。

   • Den Manuskripttext um die Hälfte kürzen.

   Wörter:原(げん)稿(こう)半(はん)分(ぶん)刈(か)り込(こ)む

   Verifiziert

Beispielsätze 3