切(き)り落(お)とす

彼(かれ)は木(き)の枝(えだ)を何(なん)本(ほん)か切(き)り落(お)とした。

• Er schnitt einige Äste von einem Baum ab.

私(わたし)たちはロープを切(き)り落(お)とした。

• Wir haben das Seil durchgeschnitten.

彼(かれ)はおのでその枝(えだ)を切(き)り落(お)とした。

• Er schnitt den Ast mit einer Machete ab.

彼(かの)女(じょ)はにんじんの葉(は)を切(き)り落(お)とした。

• Sie schnitt die Karottenblätter ab.

いつもは、パンの耳(みみ)は切(き)り落(お)としてるよ。

• Normalerweise schneide ich die Brotränder ab.

トムは私(わたし)を脅(おど)したんだ。もし彼(かれ)にお金(かね)を渡(わた)さなかったら、私(わたし)の指(ゆび)を切(き)り落(お)とすと言(い)ったんだ。

• Tom hat mich bedroht. Er sagte, wenn ich ihm kein Geld gebe, würde er mir den Finger abschneiden.

肉(にく)切(き)り包(ぼう)丁(ちょう)で彼(かの)女(じょ)の頭(あたま)を切(き)り落(お)としてやろう。

• Ich werde ihr den Kopf mit einem Fleischmesser abschlagen.