斧(おの)

彼(かれ)はおのでその木(き)を切(き)り倒(たお)した。

• Er hat den Baum mit einer Axt umgehauen.

木(き)こりは木(き)を斧(おの)で切(き)り倒(たお)す。

• Der Holzfäller schlägt den Baum mit einer Axt um.

彼(かれ)はその大(たい)木(ぼく)を斧(おの)で切(き)り倒(たお)した。

• Er fällte den großen Baum mit einer Axt.

彼(かれ)はおのでその枝(えだ)を切(き)り落(お)とした。

• Er schnitt den Ast mit einer Machete ab.

カナダ人(じん)がおので木(き)を切(き)り倒(たお)した。

• Ein Kanadier hat den Baum mit einer Axt umgehauen.

いくどとなくおのを埋(う)めては、きまって、また、ほりかえす。永(えい)遠(えん)の平(へい)和(わ)がやってくる気(け)配(はい)もない。

• Immer wieder begräbt er das Loch, nur um es dann unweigerlich wieder auszugraben. Es gibt keine Anzeichen dafür, dass jemals ewiger Frieden einkehren wird.

木(き)を斧(おの)で切(き)ると、バチンという音(おと)が響(ひび)く。

• Wenn man einen Baum mit einer Axt hackt, ertönt ein krachendes Geräusch.

トマホークは北(きた)アメリカの先(せん)住(じゅう)民(みん)の斧(おの)です。

• Der Tomahawk ist eine Axt der Ureinwohner Nordamerikas.

トムは斧(おの)を研(みが)いだ。

• Tom schärfte die Axt.

私(わたし)は今(いま)まで斧(おの)を使(つか)った事(こと)がなかった。

• Ich hatte bisher noch nie eine Axt benutzt.