切(き)り出(だ)し

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Messerspitze

   EN pointed knife

   切(き)り出(だ)しナイフで木(き)を削(けず)りました。

   • Ich habe Holz mit einem Schnitzmesser geschnitzt.

   Wörter:切(き)り出(だ)しナイフ木(き)削(けず)る

2. 2

   Holzeinschlag; Holzfällung

   EN logging; cutting

   山(やま)で木(き)の切(き)り出(だ)しをする。

   • Im Gebirge werden Bäume gefällt.

   Wörter:山(やま)木(き)切(き)り出(だ)し

   Verifiziert
3. 3

   Rindfleischabschnitte

   EN (beef) scraps

   牛(うし)の切(き)り出(だ)しで牛(ぎゅう)丼(どん)を作(つく)る。

   • Aus Rindfleischabschnitten wird Gyudon zubereitet.

   Wörter:牛(うし)切(き)り出(だ)し牛(ぎゅう)丼(どん)作(つく)る

   Verifiziert
4. 4

   Beginn eines Gesprächs

   EN starting to speak

   話(はなし)の切(き)り出(だ)しに困(こま)る。

   • Ich weiß nicht, wie ich das Gespräch beginnen soll.

   Wörter:話(はなし)切(き)り出(だ)し困(こま)る

   Verifiziert
5. 5

   Ausschnitt; Extraktion

   EN extraction (of a portion of a media file); splicing out

   動(どう)画(が)の切(き)り出(だ)しを行(おこな)う。

   • Ein Videoausschnitt wird erstellt.

   Wörter:動(どう)画(が)切(き)り出(だ)し行(おこな)う

   Verifiziert

Beispielsätze 5