Registrieren

治(ち)

ちchi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Regierung; Verwaltung; Herrschaft
EN politics; government; administration; rule

seltener Ausdruck
Frieden; Ruhe
EN peace

seltener Ausdruck

Antonym: 乱(らん)Siehe auch: 治(ち)に居(い)て乱(らん)を忘(わす)れず
3
Heilung; medizinische Behandlung
EN medical treatment; cure

archaisch
一(いっ)週(しゅう)間(かん)後(ご)に治(なお)らなければ、医(い)師(し)の診(しん)断(だん)が必(ひつ)要(よう)です。

Wenn es in einer Woche nicht geheilt ist, ist eine ärztliche Diagnose erforderlich.

Wörter:一(いっ)週(しゅう)間(かん)のちになければ医(い)師(し)診(しん)断(だん)必(ひつ)要(よう)
二(に)週(しゅう)間(かん)後(ご)に治(なお)らなければ、確(かく)実(じつ)に診(しん)察(さつ)を受(う)けないといけません。

Wenn es in zwei Wochen nicht geheilt ist, müssen Sie definitiv eine Untersuchung wahrnehmen.

Wörter:二(に)週(しゅう)間(かん)のちになければ確(かく)実(じつ)診(しん)察(さつ)受(う)けるいけません

Beispielsätze 3

一(いっ)週(しゅう)間(かん)後(ご)に治(なお)らなければ、医(い)師(し)の診(しん)断(だん)が必(ひつ)要(よう)です。

Wenn es in einer Woche nicht geheilt ist, ist eine ärztliche Diagnose erforderlich.

Wörter:一(いっ)週(しゅう)間(かん)のちになければ医(い)師(し)診(しん)断(だん)必(ひつ)要(よう)

Automatisch abgeglichen

二(に)週(しゅう)間(かん)後(ご)に治(なお)らなければ、確(かく)実(じつ)に診(しん)察(さつ)を受(う)けないといけません。

Wenn es in zwei Wochen nicht geheilt ist, müssen Sie definitiv eine Untersuchung wahrnehmen.

Wörter:二(に)週(しゅう)間(かん)のちになければ確(かく)実(じつ)診(しん)察(さつ)受(う)けるいけません

Automatisch abgeglichen

彼(かの)女(じょ)、あれだけ吐(は)き気(け)と頭(ず)痛(つう)があったのに、一(ひと)晩(ばん)寝(ね)たら治(なお)っちゃったんだって。半(はん)端(ぱ)ない自(し)然(ぜん)治(ち)癒(ゆ)力(りょく)の持(も)ち主(ぬし)だよね。

Sie hatte so viel Übelkeit und Kopfschmerzen, aber angeblich war nach einer Nacht Schlaf alles wieder weg. Sie hat echt eine unglaubliche Selbstheilungskraft, oder?

Wörter:彼(かの)女(じょ)あれだけ吐(は)き気(け)頭(ず)痛(つう)一(ひと)晩(ばん)ちゃっただってはんぱない自(し)然(ぜん)治(ち)癒(ゆ)力(りょく)持(も)ち主(ぬし)だよね

Automatisch abgeglichen