名(な)を汚(けが)す

なをけがすnaokegasu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -su

den Ruf schänden; den Namen beschmutzen
EN to shame the name (of); to blot the reputation (of)

お前(まえ)のふるまいはわが家(や)の名(な)を汚(けが)した。

Verifiziert

彼(かれ)は当(とう)校(こう)の名(な)を汚(けが)した。

君(きみ)たちの不(ふ)道(どう)徳(とく)な行(おこな)いは我(わ)が校(こう)の名(な)を汚(けが)すものだ。

Automatisch abgeglichen

この馬(ば)鹿(か)たれが、家(いえ)の名(な)を汚(よご)しよってからに！

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -su. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	名(な)を汚(けが)すなをけがす
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	名(な)を汚(けが)しますなをけがします
Verneinungnicht …	名(な)を汚(けが)さないなをけがさない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	名(な)を汚(けが)しませんなをけがしません
Vergangenheithat …	名(な)を汚(けが)したなをけがした
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	名(な)を汚(けが)しましたなをけがしました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	名(な)を汚(けが)さなかったなをけがさなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	名(な)を汚(けが)してなをけがして
Potentialformkann …	名(な)を汚(けが)せるなをけがせる
Passivwird … (Passiv)	名(な)を汚(けが)されるなをけがされる
Kausativjemanden … lassen	名(な)を汚(けが)させるなをけがさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	名(な)を汚(けが)そうなをけがそう
ImperativSchroffer Befehl	名(な)を汚(けが)せなをけがせ
Konditional (-ba)wenn …	名(な)を汚(けが)せばなをけがせば