よって

よって流(りゅう)通(つう)するマネーが減(へ)り、物(ぶっ)価(か)上(じょう)昇(しょう)は鎮(ちん)静(せい)化(か)する。

• Dadurch verringert sich die im Umlauf befindliche Geldmenge, und der Preisanstieg beruhigt sich.

撚(ねん)糸(し)工(こう)場(じょう)で糸(いと)をよっています。

• Ich verzwirne Garn in einer Spinnerei.

俺(おれ)んちにでもよってけ。

• Schau doch mal bei mir vorbei.

√９は３だよって、学(がっ)校(こう)で習(なら)ったよ。

• Ich habe in der Schule gelernt, dass die Wurzel aus 9 gleich 3 ist.

メアリーに愛(あい)してるよって伝(つた)えたい。

• Ich möchte Mary sagen, dass ich sie liebe.

彼(かれ)は私(わたし)の荷(に)物(もつ)を運(はこ)ぶよって言(い)ってくれた。

• Er hat mir gesagt, dass er mein Gepäck tragen wird.

彼(かれ)が私(わたし)の本(ほん)を持(も)つよって言(い)ってくれたの。

• Er hat mir gesagt, dass er mein Buch halten wird.

愛(あい)してるよって言(い)ったら、信(しん)じてくれる？

• Wenn ich sage, dass ich dich liebe, wirst du mir dann glauben?

大(だい)好(す)きだよって言(い)ったら、信(しん)じてくれる？

• Wenn ich sage, dass ich dich über alles liebe, glaubst du mir dann?

好(す)きだよってメアリーに伝(つた)えることにしたよ。

• Ich habe mich entschieden, Mary zu sagen, dass ich sie liebe.