対(たい)

たいtai

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

gegen; versus
EN versus; against; vs.; v.
今日(きょう)早(わ)稲(せ)田(だ)対(たい)慶(けい)応(おう)の試(し)合(あい)がある。

Heute findet das Spiel zwischen Waseda und Keio statt.

Wörter:今日(きょう)対(たい)の試(し)合(あい)がある
Verifiziert
2
zu; gegenüber
EN to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180)

Hinweis: zwischen Zahlen verwendet
試(し)合(あい)は6対(たい)6で引(ひ)き分(わ)けに終(お)わった。

Das Spiel endete mit einem 6 zu 6 Unentschieden.

Wörter:試(し)合(あい)は対(たい)で引(ひ)き分(わ)けに終(お)わる
Verifiziert
３対(たい)１で負(ま)けた。

Ich habe 3 zu 1 verloren.

Wörter:対(たい)で負(ま)ける
3
Nomen, als Präfix verwendet

gegenüber; zu; anti-
EN toward ...; to ...; with ...; against ...; anti-
同(どう)社(しゃ)の昨(さく)年(ねん)の対(たい)インド輸(ゆ)出(しゅつ)は１億(いちおく)ドルに達(たっ)した。

Die Exporte des Unternehmens nach Indien erreichten im vergangenen Jahr 100 Millionen Dollar.

Wörter:同(どう)社(しゃ)の昨(さく)年(ねん)対(たい)インド輸(ゆ)出(しゅつ)は一(いち)億(おく)ドルに達(たっ)する
Verifiziert
4
Nomen

Paar; Paarung
EN equal footing; equal terms
大人(おとな)と子(こ)どもが対(たい)で話(はな)す。

Ein Erwachsener und ein Kind sprechen miteinander.

Wörter:大人(おとな)子(こ)供(ども)対(たい)話(はな)す
Verifiziert
5
Gegensatz; Paar
EN opposite
二(ふた)つの意(い)見(けん)は対(たい)になっている。

Die beiden Meinungen bilden ein Paar.

Wörter:二(ふた)つ意(い)見(けん)対(たい)
Verifiziert