たい

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   HilfsadjektivI-Adjektiv

   wollen; möchten

   EN want to do ...; would like to do ...

   Hinweis: nach dem Stamm der 「～ます形(かたち)」 eines Verbs

   この本(ほん)を読(よ)みたいのですが、どこにありますか。

   • Ich möchte dieses Buch lesen, aber wo befindet es sich?

   Wörter:元(もと)たいのです

   Verifiziert

   彼(かれ)はいつか宇(う)宙(ちゅう)飛(ひ)行(こう)士(し)になりたいと夢(ゆめ)見(み)ています。

   • Er träumt davon, eines Tages Astronaut zu werden.

   Wörter:彼(かれ)いつか宇(う)宙(ちゅう)飛(ひ)行(こう)士(し)たい夢(ゆめ)見(み)る

   Verifiziert
2. 2

   Partikel

   Betonungspartikel

   EN indicates emphasis

   Hinweis: am Satzende

   今日(きょう)はよか天(てん)気(き)たい。

   • Heute ist schönes Wetter.

   Wörter:こんにちは天(てん)気(き)たい

   Verifiziert
3. 3

   SuffixI-Adjektiv

   sehr; extrem

   EN very ...

   Hinweis: nach einem Nomen oder dem ます形(かたち) eines Verbs; auch ったい

   Siehe auch: めでたい

   眠(ねむ)たい目(め)をこする。

   • Er reibt sich die schläfrigen Augen.

   Wörter:たい目(め)こする

   Verifiziert

Beispielsätze 5