Registrieren

いつか

いつかitsuka

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Adverb

irgendwann; eines Tages
EN sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

meist nur in Kana geschrieben

Beispielsätze 247

いつか君(きみ)は成(せい)功(こう)する。

Eines Tages wirst du Erfolg haben.

Wörter:いつか君(きみ)は成(せい)功(こう)する

Verifiziert

いつか電(でん)話(わ)してよ。

Ruf mich irgendwann mal an.

Wörter:いつか電(でん)話(わ)するよ

地(じ)道(みち)な者(もの)はいつか勝(か)つ。

Wer beharrlich ist, wird eines Tages gewinnen.

Wörter:地(じ)道(みち)者(もの)はいつか勝(か)つ

真(しん)実(じつ)はいつか現(あら)われる。

Die Wahrheit wird sich eines Tages offenbaren.

Wörter:真(しん)実(じつ)はいつか現(あらわ)れる

またいつか電(でん)話(わ)します。

Ich rufe Sie irgendwann wieder an.

Wörter:またいつか電(でん)話(わ)する

いつか彼(かれ)に会(あ)っている。

Ich habe ihn irgendwann einmal getroffen.

Wörter:いつか彼(かれ)に会(あ)う

真(しん)実(じつ)はいつか現(あらわ)れるもの。

Die Wahrheit kommt irgendwann ans Licht.

Wörter:真(しん)実(じつ)はいつか現(あらわ)れる物(もの)

我(われ)々(われ)はいつか死(し)ぬだろう。

Wir werden eines Tages sterben.

Wörter:我(われ)々(われ)はいつか死(し)ぬだろう

いつか私(わたし)の夢(ゆめ)は実(じつ)現(げん)する。

Eines Tages wird mein Traum in Erfüllung gehen.

Wörter:いつか私(わたし)夢(ゆめ)は実(じつ)現(げん)する

私(わたし)はいつか外(がい)国(こく)へ行(い)きたい。

Ich möchte irgendwann ins Ausland gehen.

Wörter:私(わたし)はいつか外(がい)国(こく)へ行(い)くタイ