そのうち

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckAdverb

   bald; irgendwann; in naher Zukunft

   EN before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later

   meist nur in Kana geschrieben

   君(きみ)はそのうち必(かなら)ず成(せい)功(こう)する。

   • Du wirst eines Tages sicher Erfolg haben.

   Wörter:君(きみ)はそのうち必(かなら)ず成(せい)功(こう)する

   彼(かれ)はそのうち来(く)るかもしれない。

   • Er kommt vielleicht demnächst.

   Wörter:彼(かれ)はそのうち来(く)るかもしれない

2. 2

   darunter; von denen; unter diesen

   EN of the previously mentioned; of that number; among them; among others

   meist nur in Kana geschrieben

   そのうち３機(き)はまだ帰(き)還(かん)の報(ほう)告(こく)はない。

   • Drei davon haben noch nicht gemeldet, dass sie zurückgekehrt sind.

   Wörter:そのうち機(き)はまだ帰(き)還(かん)の報(ほう)告(こく)ない

   私(わたし)は鉛(えん)筆(ぴつ)を１０本(ほん)買(か)ったが、そのうち半(はん)分(ぶん)は弟(おとうと)に与(あた)える事(こと)になっていた。

   • Ich habe 10 Bleistifte gekauft, aber die Hälfte davon sollte meinem jüngeren Bruder gegeben werden.

   Wörter:私(わたし)は鉛(えん)筆(ぴつ)を本(ほん)買(か)うがそのうち半(はん)分(ぶん)弟(おとうと)に与(あた)えることなる

Beispielsätze 49