帰(き)還(かん)

そのうち３機(き)はまだ帰(き)還(かん)の報(ほう)告(こく)はない。

• Drei davon haben noch nicht gemeldet, dass sie zurückgekehrt sind.

彼(かの)女(じょ)は息子(むすこ)の帰(き)還(かん)を祈(いの)った。

• Sie betete für die Rückkehr ihres Sohnes.

一(いっ)旦(たん)風(ふ)呂(ろ)＆飯(めし)落(お)ち、４０分(ふん)ぐらいして帰(き)還(かん)！

• Ich bin mal kurz zum Baden und Essen weg, bin in etwa 40 Minuten wieder zurück!

彼(かれ)は戦(せん)場(じょう)から満(まん)身(しん)創(そう)痍(い)で帰(き)還(かん)した。

• Er kehrte voller Wunden vom Schlachtfeld zurück.

彼(かれ)の帰(き)還(かん)に、家(か)族(ぞく)は歓(かん)天(てん)喜(き)地(ち)の喜(よろこ)びを分(わ)かち合(あ)った。

• Mit seiner Rückkehr teilte die Familie eine grenzenlose Freude.

宇(う)宙(ちゅう)飛(ひ)行(こう)士(し)は、地(ち)球(きゅう)に無(ぶ)事(じ)帰(き)還(かん)した。

• Der Astronaut ist sicher zur Erde zurückgekehrt.

お兄(にい)さんが帰(き)還(かん)したとき、ばあちゃんはすごく喜(よろこ)んだんだって。

• Als dein großer Bruder zurückkehrte, soll die Oma sich riesig gefreut haben.

三(さん)人(にん)の帰(き)還(かん)軍(ぐん)人(じん)が瀬(せ)戸(と)内(ない)海(かい)沿(えん)岸(がん)のある小(ちい)さな町(まち)のはずれに一(いっ)軒(けん)の家(いえ)を借(か)りて共(きょう)同(どう)生(せい)活(かつ)をしている。

• Drei heimkehrende Soldaten haben sich ein Haus am Rande einer kleinen Stadt an der Küste des Seto-Inlandsees gemietet und führen dort ein gemeinsames Leben.