Registrieren

フィードバック

フィードバックfiidobakku

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Feedback; Rückmeldung
EN feedback (on a product, person's performance, etc.)
僕(ぼく)らは君(きみ)のフィードバックを楽(たの)しみしています。

Wir freuen uns auf dein Feedback.

Wörter:僕(ぼく)ら君(きみ)フィードバック楽(たの)しみ
新(あたら)しい案(あん)について、フィードバックをお待(ま)ちしております。

Ich erwarte Ihr Feedback zu dem neuen Vorschlag.

Wörter:新(あたら)しい案(あん)についてフィードバック
2
NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

Rückkopplung
EN feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
マイクのフィードバックで音(おと)が鳴(な)った。

Es gab ein Feedback-Geräusch durch das Mikrofon.

Wörter:マイクフィードバック音(おと)鳴(な)る
Verifiziert

Beispielsätze 39

マイクのフィードバックで音(おと)が鳴(な)った。

Es gab ein Feedback-Geräusch durch das Mikrofon.

Wörter:マイクフィードバック音(おと)鳴(な)る

Beispiel der Redaktion

小(しょう)テストのたびに、先(せん)生(せい)はフィードバックをくれます。

Nach jedem kleinen Test gibt der Lehrer uns Feedback.

Wörter:小(しょう)テストのたびに先(せん)生(せい)フィードバックくれる

Beispiel der Redaktion

顧(こ)客(きゃく)のフィードバックに基(もと)づき、サービスを改(かい)善(ぜん)しました。

Basierend auf dem Feedback der Kunden haben wir den Service verbessert.

Wörter:顧(こ)客(きゃく)フィードバックに基(もと)づきサービス改(かい)善(ぜん)

Beispiel der Redaktion

先(せん)日(じつ)のフィードバックをもちまして、サービスを改(かい)善(ぜん)します。

Basierend auf dem Feedback vom letzten Mal werden wir den Service verbessern.

Wörter:先(せん)日(じつ)フィードバックサービス改(かい)善(ぜん)

Beispiel der Redaktion

先(せん)生(せい)は答(とう)案(あん)を丁(てい)寧(ねい)にチェックし、フィードバックを書(か)き込(こ)んだ。

Der Lehrer prüfte die Antworten sorgfältig und schrieb Feedback dazu.

Wörter:先(せん)生(せい)答(とう)案(あん)丁(てい)寧(ねい)チェックフィードバック書(か)き込(こ)む

Beispiel der Redaktion

報(ほう)告(こく)書(しょ)が提(てい)出(しゅつ)されるとすぐに、上(じょう)司(し)からフィードバックがあった。

Sobald der Bericht eingereicht wurde, gab der Vorgesetzte Feedback.

Wörter:報(ほう)告(こく)書(しょ)提(てい)出(しゅつ)されるすぐに上(じょう)司(し)フィードバック

Beispiel der Redaktion

顧(こ)客(きゃく)のフィードバックにしたがって、商(しょう)品(ひん)の改(かい)良(りょう)を続(つづ)けています。

Wir verbessern unsere Produkte kontinuierlich basierend auf dem Feedback unserer Kunden.

Wörter:顧(こ)客(きゃく)フィードバックしたがって商(しょう)品(ひん)改(かい)良(りょう)続(つづ)けて

Beispiel der Redaktion

先(せん)月(げつ)のテスト後(ご)、先(せん)生(せい)から個(こ)人(じん)的(てき)なフィードバックを受(う)けました。

Nach dem Test im letzten Monat habe ich persönliches Feedback vom Lehrer erhalten.

Wörter:先(せん)月(げつ)テスト後(あと)先(せん)生(せい)個(こ)人(じん)的(てき)フィードバック受(う)ける

Beispiel der Redaktion

企(き)画(かく)書(しょ)を提(てい)出(しゅつ)するのが早(はや)いか、上(じょう)司(し)からのフィードバックをもらう。

Kaum hatte ich den Projektplan eingereicht, erhielt ich bereits Feedback von meinem Vorgesetzten.

Wörter:企(き)画(かく)書(しょ)提(てい)出(しゅつ)が早(はや)いか上(じょう)司(し)フィードバックもらう

Beispiel der Redaktion

顧(こ)客(きゃく)からのフィードバックをもとにして、サービス改(かい)善(ぜん)を進(すす)めます。

Basierend auf dem Feedback der Kunden werden wir die Serviceverbesserungen vorantreiben.

Wörter:顧(こ)客(きゃく)フィードバックもとにしてサービス改(かい)善(ぜん)進(すす)める

Beispiel der Redaktion