書(か)き込(こ)む

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -mutransitives Verb

   eintragen; ausfüllen

   EN to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form)

   日(ひ)付(づけ)は自(じ)分(ぶん)で書(か)き込(こ)みなさい。

   • Schreibe das Datum selbst auf.

   Wörter:日(ひ)付(づけ)は自(じ)分(ぶん)で書(か)き込(こ)むなさい

   Verifiziert

   この書(しょ)類(るい)に書(か)き込(こ)んで下(くだ)さい。

   • Bitte füllen Sie dieses Dokument aus.

   Wörter:この書(しょ)類(るい)に書(か)き込(こ)むください

2. 2

   posten; schreiben (in ein Forum)

   EN to post a message (e.g. on a bulletin-board)

   掲(けい)示(じ)板(ばん)に意(い)見(けん)を書(か)き込(こ)む。

   • Eine Meinung an einem Forum posten.

   Wörter:掲(けい)示(じ)板(ばん)意(い)見(けん)書(か)き込(こ)む

   Verifiziert

   援(えん)助(じょ)交(こう)際(さい)をほのめかすネット掲(けい)示(じ)板(ばん)に書(か)き込(こ)んだ女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)が検(けん)挙(きょ)されました。

   • Ein Highschoolmädchen, das in einem Internetforum Anspielungen auf Enthausiastismus-Beziehungen machte, wurde festgenommen.

   Wörter:援(えん)助(じょ)交(こう)際(さい)ほのめかすネット掲(けい)示(じ)板(ばん)書(か)き込(こ)む女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)検(けん)挙(きょ)される

3. 3

   einprägen; eingraben

   EN to store

   記(き)憶(おく)に深(ふか)く書(か)き込(こ)む。

   • Tief in das Gedächtnis einprägen.

   Wörter:記(き)憶(おく)深(ふか)く書(か)き込(こ)む

   Verifiziert
4. 4

   schreiben (Daten); speichern

   EN to write (data); to flash

   Informatik

   データをカードに書(か)き込(こ)む。

   • Daten auf die Karte schreiben.

   Wörter:データカード書(か)き込(こ)む

   Verifiziert

Beispielsätze 25