Registrieren

お兄(にい)さん

おにいさんoniisan

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

älterer Bruder
EN older brother; elder brother

ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)

Siehe auch: 兄(にい)さん
彼(かれ)のお兄(にい)さんは有(ゆう)名(めい)なサッカーの選(せん)手(しゅ)です。

Sein älterer Bruder ist ein berühmter Fußballspieler.

Wörter:彼(かれ)お兄(にい)さん兄(にい)さんは有(ゆう)名(めい)サッカーの選(せん)手(しゅ)です
Verifiziert
君(きみ)はお兄(にい)さんにそっくりだよ。

Du siehst deinem großen Bruder total ähnlich.

Wörter:君(きみ)はお兄(にい)さんにそっくりだよ
2
junger Mann; Kumpel
EN young man; buddy; fella; laddie

vertrauliche Sprache

Hinweis: oft. Vokativ

Siehe auch: 兄(にい)さん
お兄(にい)さん、道(みち)を教(おし)えてください。

Entschuldigen Sie, könnten Sie mir bitte den Weg zeigen?

Wörter:お兄(にい)さん道(みち)教(おし)えるください
Verifiziert

Beispielsätze 63

彼(かれ)のお兄(にい)さんは有(ゆう)名(めい)なサッカーの選(せん)手(しゅ)です。

Sein älterer Bruder ist ein berühmter Fußballspieler.

Wörter:彼(かれ)お兄(にい)さん兄(にい)さんは有(ゆう)名(めい)サッカーの選(せん)手(しゅ)です

Verifiziert

君(きみ)はお兄(にい)さんにそっくりだよ。

Du siehst deinem großen Bruder total ähnlich.

Wörter:君(きみ)はお兄(にい)さんにそっくりだよ

彼(かれ)は彼(かれ)のお兄(にい)さんに劣(おと)らず賢(かしこ)い。

Er ist nicht weniger klug als sein älterer Bruder.

Wörter:彼(かれ)はお兄(にい)さんに劣(おと)らず賢(かしこ)い

彼(かれ)はお兄(にい)さんほど背(せ)が高(たか)くない。

Er ist nicht so groß wie sein älterer Bruder.

Wörter:彼(かれ)はお兄(にい)さんほど背(せ)が高(たか)い

彼(かれ)のお兄(にい)さんは先(せん)月(げつ)亡(な)くなった。

Sein älterer Bruder ist letzten Monat gestorben.

Wörter:彼(かれ)お兄(にい)さんは先(せん)月(げつ)亡(な)くなる

お兄(にい)さんの身(しん)長(ちょう)はいくつですか。

Wie groß ist Ihr Bruder?

Wörter:お兄(にい)さんの身(しん)長(ちょう)はいくつですか

お兄(にい)さんは車(くるま)の運(うん)転(てん)が出(で)来(き)ますか。

Kann Ihr Bruder Auto fahren?

Wörter:お兄(にい)さんは車(くるま)の運(うん)転(てん)ができるか

お兄(にい)さんが結(けっ)婚(こん)なさったのですね。

Ihr Bruder hat geheiratet, nicht wahr?

Wörter:お兄(にい)さんが結(けっ)婚(こん)なさるのですね

彼(かれ)はお兄(にい)さんと同(おな)じように頭(あたま)がいい。

Er ist genauso intelligent wie sein älterer Bruder.

Wörter:彼(かれ)はお兄(にい)さんと同(おな)じように頭(あたま)がいい

私(わたし)は君(きみ)のお兄(にい)さんをよく知(し)っている。

Ich kenne deinen Bruder sehr gut.

Wörter:私(わたし)は君(きみ)お兄(にい)さんをよく知(し)る