Registrieren

兄(にい)ちゃん

にいちゃんniichan

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

älterer Bruder
EN (one's) older brother

vertrauliche Sprache

Siehe auch: お兄(にい)ちゃん
私(わたし)の兄(にい)ちゃんは、いつも僕(ぼく)の相(そう)談(だん)に乗(の)ってくれる。

Mein großer Bruder hört mir immer zu, wenn ich um Rat frage.

Wörter:私(わたし)兄(にい)ちゃんいつも僕(ぼく)相(そう)談(だん)に乗(の)るくれる
Verifiziert
母(はは)は、兄(にい)ちゃんが大(だい)学(がく)に入(にゅう)学(がく)するまで、ずっと家(いえ)で暮(く)らしていた。

Meine Mutter lebte die ganze Zeit zu Hause, bis mein großer Bruder an die Universität eintrat.

Wörter:母(はは)兄(にい)ちゃん大(だい)学(がく)入(にゅう)学(がく)ずっと家(いえ)暮(く)らす
Verifiziert
2
junger Mann; Kerl
EN young man; sonny; lad

Siehe auch: お兄(にい)ちゃん
「どいてください」「やんのか？あんちゃん」

„Gehen Sie bitte beiseite.“ „Willst du Stress, Kleiner?“

Wörter:どくくださいやんのか兄(にい)ちゃん
Verifiziert
ピザの宅(たく)配(はい)の兄(にい)ちゃん、まだ来(こ)ないんだけど。

Der Typ, der die Pizza liefert, ist immer noch nicht da.

Wörter:宅(たく)配(はい)兄(にい)ちゃん来(く)るだけど

Beispielsätze 13

兄(にい)ちゃん、こっち生(なま)中(ちゅう)二(ふた)つー。

Bruder, zwei frisch gezapfte Biere hier bitte.

Wörter:兄(にい)ちゃんこちら生(なま)中(ちゅう)二(ふた)つ

Verifiziert

「どいてください」「やんのか？あんちゃん」

„Gehen Sie bitte beiseite.“ „Willst du Stress, Kleiner?“

Wörter:どくくださいやんのか兄(にい)ちゃん

Verifiziert

私(わたし)の兄(にい)ちゃんは、いつも僕(ぼく)の相(そう)談(だん)に乗(の)ってくれる。

Mein großer Bruder hört mir immer zu, wenn ich um Rat frage.

Wörter:私(わたし)兄(にい)ちゃんいつも僕(ぼく)相(そう)談(だん)に乗(の)るくれる

Beispiel der Redaktion

母(はは)は、兄(にい)ちゃんが大(だい)学(がく)に入(にゅう)学(がく)するまで、ずっと家(いえ)で暮(く)らしていた。

Meine Mutter lebte die ganze Zeit zu Hause, bis mein großer Bruder an die Universität eintrat.

Wörter:母(はは)兄(にい)ちゃん大(だい)学(がく)入(にゅう)学(がく)ずっと家(いえ)暮(く)らす

Beispiel der Redaktion

兄(にい)ちゃんみたいに、将(しょう)来(らい)は偉(えら)くなりたいな。

Ich möchte in der Zukunft so wichtig werden wie mein großer Bruder.

Wörter:兄(にい)ちゃんみたい将(しょう)来(らい)えらく

Beispiel der Redaktion

兄(にい)ちゃんは何(なん)歳(さい)だと思(おも)う？

Was glaubst du, wie alt mein Bruder ist?

Wörter:兄(にい)ちゃん何(なん)歳(さい)思(おも)う

Automatisch abgeglichen

僕(ぼく)の兄(にい)ちゃん、何(なん)歳(さい)に見(み)える？

Wie alt sieht mein großer Bruder aus?

Wörter:僕(ぼく)兄(にい)ちゃん何(なん)歳(さい)見(み)える

Automatisch abgeglichen

兄(にい)ちゃんはね、私(わたし)にすごく優(やさ)しいの。

Mein großer Bruder ist wirklich sehr lieb zu mir.

Wörter:兄(にい)ちゃん私(わたし)すごく優(やさ)しい

Automatisch abgeglichen

お前(まえ)と兄(にい)ちゃんの見(み)分(わ)けがつかないよ。

Ich kann dich und deinen Bruder nicht auseinanderhalten.

Wörter:お前(まえ)兄(にい)ちゃん見(み)分(わ)けがつく

Automatisch abgeglichen

トムには、兄(にい)ちゃんか姉(ねえ)ちゃんかいるの？

Hat Tom einen älteren Bruder oder eine ältere Schwester?

Wörter:兄(にい)ちゃん姉(ねえ)ちゃん

Automatisch abgeglichen