姉(ねえ)ちゃん

なるべく姉(ねえ)ちゃんにも周(まわ)りにも迷(めい)惑(わく)をかけずに、事(じ)態(たい)の早(そう)期(き)解(かい)決(けつ)をなんとか頼(たの)むぞ。

• Ich bitte dich, die Angelegenheit so schnell wie möglich zu lösen, ohne dabei meiner Schwester oder anderen Umständen zur Last zu fallen.

俺(おれ)の姉(ねえ)ちゃんは君(きみ)より背(せ)が低(ひく)い。

• Meine Schwester ist kleiner als du.

姉(ねえ)ちゃん、明(あ)かりをつけてくれる？

• Schwester, kannst du bitte das Licht anmachen?

やっと、僕(ぼく)の姉(ねえ)ちゃん婚(こん)約(やく)したんだ。

• Endlich hat sich meine große Schwester verlobt.

俺(おれ)の姉(ねえ)ちゃんはウルトラマンが好(す)きだ。

• Meine große Schwester mag Ultraman.

姉(ねえ)ちゃんが結(けっ)婚(こん)してから３年(ねん)が経(た)った。

• Es sind drei Jahre vergangen, seit meine ältere Schwester geheiratet hat.

トムには、兄(にい)ちゃんか姉(ねえ)ちゃんかいるの？

• Hat Tom einen älteren Bruder oder eine ältere Schwester?

姉(ねえ)ちゃんが僕(ぼく)のこと放(はな)っとかないんだよ。

• Meine große Schwester lässt mich einfach nicht in Ruhe.

トムは姉(ねえ)ちゃんの子(こ)じゃなくて、俺(おれ)の子(こ)だよ。

• Tom ist nicht das Kind meiner Schwester, sondern mein Kind.

僕(ぼく)の姉(ねえ)ちゃん、ギターがすごく上手(うま)いんだよ。

• Meine große Schwester spielt echt gut Gitarre.