お姉(ねえ)ちゃん

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   ältere Schwester

   EN older sister

   vertrauliche Sprache

   Siehe auch: お姉(ねえ)さん

   私(わたし)はお姉(ねえ)ちゃんの夕(ゆう)飯(はん)をラップに包(つつ)んでしまわないと。

   • Ich muss das Abendessen meiner großen Schwester in Frischhaltefolie einwickeln.

   Wörter:私(わたし)はお姉(ねえ)ちゃんの夕(ゆう)飯(はん)をラップに包(つつ)むしまうないと

   Verifiziert

   「カイちゃんよー、お姉(ねえ)ちゃんはスゴク悲(かな)しいよー。こんなことで人(じん)生(せい)初(はつ)体(たい)験(けん)だよ」「え？」「夜(よる)・逃(に)・げ」

   • „Kai-chan, ich bin sooo traurig. Das ist das erste Mal in meinem Leben, dass mir so etwas passiert.“ „Was?“ „Dass ich weglaufe.“

   Wörter:ちゃんよお姉(ねえ)ちゃんはすごい悲(かな)しいこんなことで人(じん)生(せい)初(はつ)体(たい)験(けん)だえ夜(よ)逃(に)げ

2. 2

   junge Frau; Mädchen

   EN lass; young lady

   vertrauliche Sprache

   ママ～！あのお姉(ねえ)ちゃんとお兄(にい)ちゃん、お手(て)手(て)繋(つな)いで、すっごく仲(なか)良(よ)しさんだね～！

   • Mama! Die große Schwester und der große Bruder halten Händchen, die verstehen sich ja super!

   Wörter:ママあのお姉(ねえ)ちゃんとお兄(にい)ちゃんおててつなぐすごく仲(なか)良(よ)しさんだね

   Verifiziert

   メアリーは遊(ゆう)園(えん)地(ち)で一(ひと)人(り)で泣(な)いている男(おとこ)の子(こ)を見(み)つけて、やさしく声(こえ)をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子(まいご)になっちゃったの？ お姉(ねえ)ちゃんが迷子(まいご)センターに連(つ)れてってあげようか？」

   • Mary sah einen Jungen, der alleine im Freizeitpark weinte, und sprach ihn sanft an. „Hey, was ist denn los? Hast du dich verlaufen? Soll deine große Schwester dich zum Fundbüro bringen?“

   Wörter:は遊(ゆう)園(えん)地(ち)で一(ひと)人(り)泣(な)く男(おとこ)の子(こ)を見(み)つける優(やさ)しい声(こえ)かけるね僕(ぼく)どうしたの迷子(まいご)になるのお姉(ねえ)ちゃんが迷子(まいご)センター連(つ)れる上(あ)げるか

Beispielsätze 41