え

え、そうですとも。

• Oh, das ist natürlich so.

え、出(で)かける前(まえ)に、しっかりかぎをかけたんですね。

• Äh, Sie haben also die Tür fest verschlossen, bevor Sie ausgegangen sind.

えー、信(しん)じらんなーい！

• Äh, das ist ja nicht zu glauben!

えー、まだ１１時(じ)。お昼(ひる)まで後(あと)１時間(いちじかん)もあるよ。

• Äh, es ist erst 11 Uhr. Bis zum Mittagessen dauert es noch eine ganze Stunde.

「これを見(み)て」「え？」「バンパーの右(みぎ)側(がわ)に衝(しょう)突(とつ)痕(こん)があるわ」

• „Schau dir das mal an.“ „Was?“ „Auf der rechten Seite des Stoßfängers sind Kollisionsspuren.“

「なあ、そこの姉(ねえ)さん」「え？」「ちょっと相(そう)談(だん)に乗(の)ってくれないか？」

• „Hey, du da, junge Frau.“ „Ja?“ „Könntest du mir vielleicht bei einem Problem helfen?“

「そろそろ、人(じん)物(ぶつ)写(じゃ)真(しん)でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」

• „Wie wäre es, wenn du dich bald mal an Porträtaufnahmen versuchen würdest?“ „Was? Schnappschüsse ...? Das ist aber ...“

「・・・おい・・・おい、先(せん)生(せい)！」「え？・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ？休(きゅう)講(こう)にしたら？」

• „...Hey... hey, Herr Professor!“, „Was? ...Ah, ja“, „Ist das wirklich okay? Sollen Sie die Vorlesung nicht einfach ausfallen lassen?“

「おい。走(はし)ると危(あぶ)ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言(い)わんこっちゃない」

• „Hey. Es ist gefährlich, wenn du rennst.“ „Häh? ... W-w-w-wāāāāā!“ „Ach herrje, ich hab's dir ja gesagt.“

え？トナーが切(き)れてるんですか？仕(し)方(かた)ないですね。加(か)藤(とう)さん、すみませんが職(しょく)員(いん)室(しつ)に取(と)りに行(い)って下(くだ)さい。

• Was? Ist die Tinte leer? Das ist ja ärgerlich. Herr Kato, es tut mir leid, aber könnten Sie bitte im Lehrerzimmer nachsehen und neue holen?